船廠門式起重機(jī)法語翻譯：

portique de chantier de construction na vale

分詞翻譯：

船的法語翻譯：

名
bateau;navire;barque
上船
monter à bord d'un navire;embarquer.

廠的法語翻譯：

名
usine;fabrique;atelier;manufacture
汽車廠
usine d'automobiles.

門的法語翻譯：

名
1.entrée;porte
前(后)門
porte de devant(de derrière).
2.valve;soupape;interrupteur
氣門
valve à air;valve d'apiration.
3.voie;moyen;procédé
我新到,對這兒的事還不摸門.
comme nouveau venu,je ne sais pas encore quelle voie prendre dans mon travail d'ici.
4.famille;clan,maison
豪門
famille riche et influente
5.secte ou école religieuse
佛門
bouddhisme
量
一門大炮
un canon.

式的法語翻譯：

名
1.type;style;modèle
新式
nouveau modèle;nouveau genre;la dernière mode.
2.forme
程式
forme;modèle;formulaire.
3.cérémonie;rituel
開幕式
inauguration;cérémonie d'ouverture
4.formule
方程式
équation
5.mode
敘述式
mode indicatif

起重機(jī)的法語翻譯：

名
grue;cric;appareil élévatoire