防患未然法語翻譯：

se prémunir contre les malheurs éventuels;prévenir le danger avant qu'il ne se fasse jour;juguler un mal;tuer un mal dans l'?uf;etouffer dans l'?uf

分詞翻譯：

防的法語翻譯：

動
protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en garde;se prémunir contre
預(yù)防
se prémunir contre;prendre des mesures(précautions)préventives.
名
défense;protection
國防
défense nationale;

患的法語翻譯：

名
1.malheur;péril;danger;calamité;désastre;infortune;maladie
防患于未然
prévenir le danger avant qu'il ne se fasse jour;juguler le mal;tuer le mal dans l'?uf
2.inquiétude;anxiété;angoisse;ennui;souci
何患之有.
rien ne cause d'inquiétude.
動
contracter;souffrir de;s'affliger de
患病
contracter une maladie;souffrir d'une maladie;tomber malade

未的法語翻譯：

1.ne...pas encore
尚未恢復(fù)健康
n'être pas encore remis
2.ne...pas;non
未知可否
ne pas savoir si cela ira bien

然的法語翻譯：

形
1.correct;de cette manière
不以為然
ne pas donner raison à qn;ne pas être du même avis que qn
2.ainsi;tel;comme ?a
不然
sinon.連mais;cependant;néanmoins;bien que
此事雖小,然亦不可忽視.
certes,ce n'est pas une affaire importante,mais on ne doit pas la négliger.〖suffixe de certains adverbes et adjectifs qui marque l'état des choses〗
忽然
soudain;tout à coup.