發(fā)言不要離題法語翻譯：

ne vous écartez pas du sujet,s'il vous pla?t

分詞翻譯：

發(fā)的法語翻譯：

動
1.envoyer;expédier;distribuer;émettre
發(fā)電報
envoyer une dépêche télégraphique;télégraphier.
2.dire;exprimer
發(fā)言
prendre la parole;prononcer un discours.
3.produire;se produire
舊病復(fù)發(fā)
avoir une attaque de son ancienne maladie.
4.devenir
發(fā)紅
rougir.
5.sentir
腿發(fā)麻
avoir des fourmillements dans les jambes.
量
兩發(fā)炮彈
deux obus

言的法語翻譯：

名
1.mot;parole
言語
parole;langue.
2.dire;parler
暢所欲言
parler franchement.
3.caractère;mot
五言詩
poème en vers de cinq pieds

不要的法語翻譯：

〖forme négative de l'impératif〗
不要那樣傲慢.
ne soyez pas si arrogant.

離題的法語翻譯：

動
s'écarter du sujet
發(fā)言不要離題.
ne vous écartez pas du sujet,s'il vous pla?t.