分艙不沉性的法語(yǔ)
分艙不沉性法語(yǔ)翻譯:
intégrité du compartimentage分詞翻譯:
分的法語(yǔ)翻譯:
動(dòng)
1.diviser;séparer;partager
劇分三場(chǎng)演出.
la pièce se divise en trois scènes.
2.distribuer;répartir;affecter;assigner
我分到了一個(gè)新任務(wù).
on m'a assigné une nouvelle tache.
3.distinguer;discerner
不分青紅皂白
sans faire la moindre distinction entre le rouge et le vert ou le noir et le blanc;ne pas distinguer le vrai du faux;mêler le vrai et le faux;sans laisser à qn le temps de s'expliquer.
名
1.succursale;filiale
分公司
succursale d'une compagnie;filiale d'une société
2.fraction
四分之三
trois quarts.
3.point;note
甲隊(duì)又得了兩分!
l'équipe a a marqué encore deux points!
量
1.minute(=1/60 d'heure ou de degré)
2.fen(unité monétaire qui équivaut à la centième partie du yuan)
3.fen(unité de poids qui équivaut à 1/2 gramme)
4.fen(unité de terrain qui équivaut à 66,666 mètres carrés)
5.fen(unité de longueur qui équivaut à 1/3 de centimètre)
分
名
1.partie composante;teneur
水分
quantité d'eau;pourcentage d'eau;humidité
2.juste mesure;condition;devoir
本分
son devoir;obligation qui découle de la condition;les devoirs de son état
形
simple et honnête
過(guò)分
excessif;exagéré;aller trop loin;dépasser la mesure
分
fen
艙的法語(yǔ)翻譯:
名
cabine
客艙
cabine de passagers.
不的法語(yǔ)翻譯:
副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他
不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來(lái)不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會(huì).
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會(huì)兒不是在車(chē)間就是在實(shí)驗(yàn)室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.
沉的法語(yǔ)翻譯:
動(dòng)
1.tomber au fond des eaux
星沉月落.
les étoiles sont devenues indistinctes et la lune a disparu.
2.rester calme;refouler ses émotions;garder son sang-froid
3.baisser
把臉一沉
tirer la gueule
形
1.profond
睡得很沉
dormir profondément;dormir à poings fermés;
2.lourd
這張桌子真沉!
que cette table est lourde!


猜你喜歡:
- 冬眠瘤的法語(yǔ)翻譯
- 排尿量的法語(yǔ)翻譯
- 制粒機(jī)的法語(yǔ)翻譯
- 有聲電影的法語(yǔ)翻譯
- 根據(jù)詞源的的法語(yǔ)翻譯
- 臭的的法語(yǔ)翻譯
- 莎草醇的法語(yǔ)翻譯
- 泌乳過(guò)多的法語(yǔ)翻譯
- 愈瘡酚磺酸鉀的法語(yǔ)翻譯
- 開(kāi)荒的法語(yǔ)翻譯
- 模擬臺(tái)的法語(yǔ)翻譯
- 迎風(fēng)航駛的法語(yǔ)翻譯
- 正直的的法語(yǔ)翻譯
- 低溫捕獲的法語(yǔ)翻譯
- 某報(bào)社常駐記者的法語(yǔ)翻譯
- 圣經(jīng)的的法語(yǔ)翻譯
- 磨牙的法語(yǔ)翻譯
- 膽汁酸的法語(yǔ)翻譯
- 國(guó)家足球隊(duì)的法語(yǔ)翻譯
- 咬的法語(yǔ)翻譯
- 抹桌子的法語(yǔ)翻譯
- 花粉管競(jìng)生的法語(yǔ)翻譯
- 軟質(zhì)片材的法語(yǔ)翻譯
- 自共軛的的法語(yǔ)翻譯
- 營(yíng)業(yè)執(zhí)照的法語(yǔ)翻譯
- 放行提單的法語(yǔ)翻譯
- 烘的法語(yǔ)翻譯
- 不合比例的的法語(yǔ)翻譯
- 搬弄槍栓的法語(yǔ)翻譯
- 判斷是非的法語(yǔ)翻譯
- 巴爾干半島的法語(yǔ)翻譯
- 長(zhǎng)尾小鸚鵡的法語(yǔ)翻譯
- 到處存在的的法語(yǔ)翻譯
- 瞞過(guò)嚴(yán)格的監(jiān)視的法語(yǔ)翻譯
- 給船裝壓艙物的法語(yǔ)翻譯
- 詳細(xì)地說(shuō)的法語(yǔ)翻譯
- 使難懂的法語(yǔ)翻譯
- 吃飯時(shí)喝酒的法語(yǔ)翻譯
- 工程進(jìn)度表的法語(yǔ)翻譯