根深蒂固的想法法語翻譯：

idée profondément ancrée
idée profondément enracinée

分詞翻譯：

根的法語翻譯：

名
1.racine
扎根
s'enraciner.
2.racine;pied;base
舌根
racine de la langue.
3.cause;origine;source;racine
禍根
source de malheur.
副
tout à fait;complètement
根除
déraciner;éliminer;extirper;exterminer
量
〖se dit de qch de long et mince〗
一根火柴
une allumette.
根
radix

深的法語翻譯：

形
1.profond
一口深井
un puits profond.
2.difficile
對他來講,這本書太深了.
ce livre est trop difficile pour lui.
3.clairvoyant;pénétrant
問題想得深
réfléchir profondément sur une question.
4.intime
他倆交情很深.
les deux sont très bons amis.
5.intense;foncé
深藍(lán)
bleu foncé.
6.avancé
深秋
.l'automne est avancé.
副
très;profondément;grandement
深知
conna?tre à fond.

蒂的法語翻譯：

名
pédoncule;queue(d'une fleur ou d'un fruit)
根深蒂固
être profondément enraciné;être ancré;être fermement établi;(habitude)être invétérée
蒂
queue de fleur

固的法語翻譯：

形
ferme;solide;fort
加固
rendre solide;consolider
副
obstinément;opiniatrement
固辭
refuser obstinément

想法的法語翻譯：

名
idée;opinion;avis
我認(rèn)為她的想法都不對.
je pense que ses idées sont toutes erronées.