根深葉茂法語翻譯：

être profondément enraciné et au feuillage luxuriant;racines prolongées et feuilles touffue

分詞翻譯：

根的法語翻譯：

名
1.racine
扎根
s'enraciner.
2.racine;pied;base
舌根
racine de la langue.
3.cause;origine;source;racine
禍根
source de malheur.
副
tout à fait;complètement
根除
déraciner;éliminer;extirper;exterminer
量
〖se dit de qch de long et mince〗
一根火柴
une allumette.
根
radix

深的法語翻譯：

形
1.profond
一口深井
un puits profond.
2.difficile
對他來講,這本書太深了.
ce livre est trop difficile pour lui.
3.clairvoyant;pénétrant
問題想得深
réfléchir profondément sur une question.
4.intime
他倆交情很深.
les deux sont très bons amis.
5.intense;foncé
深藍(lán)
bleu foncé.
6.avancé
深秋
.l'automne est avancé.
副
très;profondément;grandement
深知
conna?tre à fond.

葉的法語翻譯：

名
1.feuille
2.qch qui ressemble à une feuille
百葉窗
volet
3.page;feuille
4.époque;période
二十世紀(jì)中葉
le milieu du xx^e siècle

茂的法語翻譯：

形
1.luxuriant;exubérant;abondant;dense;épais;dru;touffu
根深葉茂
être profondément enraciné et au feuillage luxuriant;racines prolongées et feuilles touffues
2.prospère;florissant;splendide;riche