鬼怪故事連環(huán)畫法語翻譯：

分詞翻譯：

鬼的法語翻譯：

名
1.manes des morts;fant?me;revenant;spectre;esprit;démon;diable
2.〖terme insultant〗
懶鬼
paresseux.
3.mauvaise intention;complot
心里有鬼
avoir quelque chose sur la conscience
形
1.pernicieux;sournois;perfide
鬼頭鬼腦
subreptice;furtif;en cachette;à la dérobée;perfidement;sournoisement
2.maudit;damnable
鬼地方
un endroit damnable
3.malin;rusé;roublard;malicieux
這孩子真鬼!
comme cet enfant est malin!

怪的法語翻譯：

形
étrange;bizarre;singulier;extraordinaire;étonnant
動
s'en prendre à;rejeter la responsabilité sur;blamer
這不能怪他,只怪我沒交代清楚.
ce n'est pas sa faute,j'ai à me blamer de ne pas le lui avoir expliqué clairement.
名
monstre;démon;fant?me
鬼怪
démon;spectre
副
tout à fait;bien;assez
這箱子怪沉的.
cette caisse est assez lourde.

故事的法語翻譯：

名
1.histoire;anecdote;légende;fiction
民間故事
histoire folklorique
2.intrigue
故事情節(jié)
intrigue de l'histoire

連環(huán)畫的法語翻譯：

bande dessinée;images en série;image d'epina