故事情節(jié)曲折法語(yǔ)翻譯：

l'histoire a une intrigue compliquée

分詞翻譯：

故的法語(yǔ)翻譯：

名
1.cause;raison;motif
無(wú)故缺席
être absent sans raison.
2.événement;affaire;incident;accident
事故
accident
3.ami
非親非故
n'être ni parent ni ami
副
intentionnellement;exprès
故弄玄虛
jouer des tours;mettre du mystère dans qch;mystifier les gens.
形
vieux;ancien
依然如故
comme toujours;inchangé
動(dòng)
mourir
病故
mourir de maladie連donc,par conséquent;pour cette raison

事情的法語(yǔ)翻譯：

名
affaire;chose;besogne
今天我有許多事情要做.
aujourd'hui j'ai beaucoup de travail à faire.

節(jié)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.n?ud;jointure;articulation
竹節(jié)
n?ud de bambou.
2.partie;division
音節(jié)
syllabe
3.fête;festival
過(guò)節(jié)
célébrer une fête.
4.paragraphe;alinéa
細(xì)節(jié)
détails
5.intégrité
氣節(jié)
intégrité;droiture;fermeté d'ame;fidélité au devoir
動(dòng)
1.abréger
節(jié)譯
traduction abrégée(ou : sommaire)
2.économiser;épargner;ménager
節(jié)煤
économiser le charbon
量
section ou partie d'une longueur
一節(jié)鐵管
un tron?on de tube d'acier

曲折的法語(yǔ)翻譯：

形
1.tortueux;sinueux;qui serpente
小徑曲折通過(guò)樹(shù)林.
l'allée serpente à travers la forêt.
2.tortueux;peu droit
生活的道路是曲折的.
la vie est pleine de tours et de détours.
名
complications
您不知道這件事的曲折.
vous ne connaissez pas les complications de cette affaire.