好事多磨法語翻譯：

un heureux événement n'arrive pas sans beaucoup de frictions./il n'y a pas de roses sans épines.

分詞翻譯：

好的法語翻譯：

形
1.bon;excellent
好天氣
beau temps.
2.être en bonne santé;aller bien
他身體一直很好.
il est toujours en très bonne santé.
3.amical;gentil;aimable;bienveillant
好朋友
bon ami;ami intime
4.〖formule de politesse〗
您好!
bonjour!/comment allez-vous?/comment ?a va?
5.〖post-verbe résultatif marquant l'achèvement de l'action du verbe principal〗
計劃定好了.
le plan a été arrêté.
6.〖exclamation d'admiration,de permission ou de non-satisfaction〗
好,就這么辦.
bravo!c'est dit alors./bien,c'est entendu alors.
副
très;bien;fort;beaucoup;tout à fait
1.〖placé devant un verbe〗
這個問題好解決.
ce problème est facile à résoudre.
2.〖placé devant
多,久,長,
etc.〗
好久
longtemps.
3.〖placé devant certain adjectifs pour indiquer le degré supérieur〗
好深的一條河!
quelle rivière profonde!
4.〖placé devant un adverbe〗
您留個電話,有事我好跟您聯(lián)系.
donnez-moi votre numéro de téléphone,je peux prendre contact avec vous en cas de besoin.
名
1.bravo
觀眾連聲叫好.
"bravo!bravo!"cria le public.
2.salutation
向您的父母問好.
saluez vos parents de ma part.
好
動
1.aimer,être épris de
好學(xué)
désirer ardemment étudier;être désireux d'apprendr?
2.enclin à;porté à;adonné à
好傷風(fēng)
être sujet au rhum?

事的法語翻譯：

名
1.affaire;chose
國家大事
affaires d'etat
2.accident;trouble
出事
un accident a eu lieu.
3.travail
找事
chercher du travail
4.responsabilité;implication;empêtrement
沒有您的事了.
vous n'y êtes pour rien./ce n'est pas votre affaire./cela ne vous regarde pas.
5.être occupé
無所事事
flanerie;fainéantise;être dés?uvré

多的法語翻譯：

形
1.nombreux;beaucoup de
很多人
beaucoup de monde;beaucoup de gens.
2.plus de
五十多歲
plus de cinquante ans.
3.beaucoup plus
病人今天好多了.
aujourd'hui le malade va beaucoup mieux.
4.de trop;excessif
多了十張票.
il y a dix billets de trop.
副
〖pour indiquer le degré ou l'étendue〗
這孩子多大了?
quel age a cet enfant?

磨的法語翻譯：

動
1.frotter;frictionner
磨墨
frotter le batonnet d'encre de chine dans un encrier en pierre pour obtenir de l'encre noire.
2.meuler;polir;aiguiser;aff?ter;moudre;pulvériser
磨刀
aiguiser un couteau.
3.passer(le temps)
磨時間
tuer le temps.
4.tourmenter;faire souffrir
多跟她磨一磨她就會答應(yīng)的.
elle finira par y consentir,si tu insistes sur ta demande auprès d'elle.
磨
名
moulin
推磨
tourner un moulin à main.
動
moudre;pulvériser
磨豆腐
moudre du soja pour en faire du fromage de soja
磨
mouture
磨
rode