緩不濟急法語翻譯：

remède qui vient trop tard;un secours tardif ne peut profiter à une situation urgente

分詞翻譯：

不的法語翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學不難學,我一定學會.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會兒不是在車間就是在實驗室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

濟的法語翻譯：

動
1.traverser une rivière
同舟共濟
partager le même sort;braver vents et tempêtes avec qn;rester unis dans les circonstances difficiles;les gens à bord d'un même bateau s'unissent pour traverser le fleuve./on s'entraide quand on est dans le même bateau.
2.aider;secourir;soulager
緩不濟急.
remède qui vient trop tard;un secours tardif ne peut profiter à une situation urgente.
3.être utile à;contribuer à;rendre service
無濟于事
être peu utile à;n'être bon à rien;se révéler vain;cela ne sert à rien.cela ne sert pas à grand-chose.

急的法語翻譯：

形
1.impatient;anxieux;empressé
急著要走
br?ler de repartir
2.ennuyeux;facheux;embêtant
火車快開了,他還不來,實在急人.
c'est bien facheux de voir qu'il n'est pas encore arrivé alors que le train va partir à l'instant.
3.d'un caractère emporté;irrité;avoir mauvais gré à
沒說上幾句話,他就急了.
il s'échauffe déjà après avoir échangé seulement quelques mots.
4.rapide;prompt;violent;en hate;se presser
水流很急.
le courant est très rapide./voilà un courant impétueux.
5.urgent;pressé;critique
急電
télégramme express;télégramme urgent.
動
ne pas hésiter à aider
急公好義
s'occuper bénévolement des affaires communes et être toujours prêt à donner un coup de main à ceux qui en ont besoin.