記錄本法語(yǔ)翻譯：

cahier de notes;mémorandu

分詞翻譯：

記錄的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
prendre note de;noter;mettre par écrit;enregistrer
教授堂上講的我都記錄下來(lái)了.
j'ai pris note de tout ce que le professeur a expliqué en classe.
名
1.notes;procèsverbal
會(huì)議記錄
notes d'une réunion;procès-verbal d'une séance.
2.prise de notes
這次討論請(qǐng)您做記錄好嗎?
voulez-vous prendre des notes pendant la discussion?
3.record;document
創(chuàng)記錄
établir un record.
logging
record
動(dòng)
prendre note de;noter;mettre par écrit;enregistrer
教授堂上講的我都記錄下來(lái)了.
j'ai pris note de tout ce que le professeur a expliqué en classe.
名
1.notes;procèsverbal
會(huì)議記錄
notes d'une réunion;procès-verbal d'une séance.
2.prise de notes
這次討論請(qǐng)您做記錄好嗎?
voulez-vous prendre des notes pendant la discussion?
3.record;document
創(chuàng)記錄
établir un record.

本的法語(yǔ)翻譯：

名
1.racine;tronc
2.fondation;origine
舍本逐末
écarter le tronc pour s'attacher aux branches;abandonner l'essentiel pour s'accrocher aux détails
3.capital,principal
還本付息
rendre les intérêts et le capital
4.cahier
賬本兒
livre de comptes.
5.édition
普及本
édition populaire
形
1.originaire
本意
intention première,idée primitive.
2.propre;personnel;particulier
本廠
notre usine;cette usine
3.ce,cette;présent
本周
cette semaine.
4.source
每句話都有所本.
chaque parole est bien fondée.
量
〖employé pour les livres,les cahiers,les albums,etc.〗
兩本書
deux livres