慨然相贈法語翻譯：

donner généreusement;avoir le geste larg

分詞翻譯：

然的法語翻譯：

形
1.correct;de cette manière
不以為然
ne pas donner raison à qn;ne pas être du même avis que qn
2.ainsi;tel;comme ?a
不然
sinon.連mais;cependant;néanmoins;bien que
此事雖小,然亦不可忽視.
certes,ce n'est pas une affaire importante,mais on ne doit pas la négliger.〖suffixe de certains adverbes et adjectifs qui marque l'état des choses〗
忽然
soudain;tout à coup.

相的法語翻譯：

副
1.réciproquement;mutuellement
相識
se conna?tre.
2.〖indiquant comment l'un traite l'autre〗
以禮相待
traiter qn avec politesse.
動
voir pour soimême
相馬
juger à vue des qualités d'un cheval
相
名
1.apparence;aspect;air;mine
長相兒
physionomie;traits du visage;figure.
2.〔書〕premier ministre
3.photo
照相
prendre une photo;faire de la photo

贈的法語翻譯：

動
offrir en présent;faire présent(cadeau)de;donner;faire un don
贈閱本
exemplaire offert par l'éditeur.