連環(huán)畫作家法語翻譯：

分詞翻譯：

連的法語翻譯：

動
contacter;joindre;connecter
血肉相連
avoir des liens de chair et de sang.
名
compagnie dans l'armée
副
1.successivement
連年豐收
avoir de bonnes récoltes consécutives.
2.même;même si
這事連我媽都不知道,別說我了.
même ma mère n'était pas au courant de cette affaire,comment aurais-je pu en dire quelque chose!介y compris
這個辦公室連我共有十人.
il y a dans ce bureau 10 personnes moi y compris.

環(huán)的法語翻譯：

名
1.anneau;cercle;rond
光環(huán)
halo;auréole;nimbe.
2.cha?non;maillon
最薄弱的一環(huán)
le cha?non le plus faible
動
entourer;encercler
四面環(huán)山
être entouré de collines

畫的法語翻譯：

動
dessiner;peindre
畫畫
dessiner un tableau;peindre un tableau.
名
dessin;peinture;tableau
年畫
estampe(s)de nouvel an.
形
décoré avec des peintures
畫棟雕梁
(maison aux)poutres ornées de peintures et sculptées

作家的法語翻譯：

名
écrivain;auteur