莫測高深法語翻譯：

trop profond pour être mesuré(ou : compris);qui est difficile à pénétrer(ou : à comprendre)

分詞翻譯：

莫的法語翻譯：

副
ne...pas;il ne faut pas
非公莫入.
entrée interdite sauf aux visiteurs pour affaires.accès interdit à toute personne étrangère au service.

測的法語翻譯：

動
1.sonder;mesurer
2.prédire;estimer
變化莫測
être sujet à des changements fréquents et prompts qui défient toute prévision

高深的法語翻譯：

形
profond;supérieur;avancé