拍掉身上的土法語翻譯：

se débarrasser de la poussière en tapant le vêtement

分詞翻譯：

拍的法語翻譯：

動
1.battre;frapper;taper
拍球
faire bondir la balle;frapper le ballon.
2.faire des photos
拍電影
tourner un film;filmer
3.expédier un télégramme
拍電報
envoyer un télégramme
4.flatter;flagorner
吹牛拍馬
faire des gasconnades et donner des coups d'encensoir;se vanter et flatter
名
1.raquette
乒乓球拍
raquette de tennis de table.
2.mesure(de musique)
一小節(jié)三拍
trois temps dans une mesure;mesure à trois temps

掉的法語翻譯：

1.tomber
扣子掉了.
il a été perdu un bouton.
2.perdre;manquer
這段掉了幾個字.
il manque quelques mots dans ce paragraphe.
3.rester en arrière
他掉在后面了.
il s'est laissé distancer.
4.échanger;changer
掉座位
changer de place;changer de siège
5.retourner
把車頭掉過來
faire demi-tour avec un véhicule
6.〖placé après certains verbes pour exprimer la disparition〗
扔掉
jeter;rejeter;mettre au rebut.

身上的法語翻譯：

副
1.sur son corps;physiquement
我身上不舒服.
je ne suis pas dans mon assiette.
2.sur soi;avec soi
身上沒帶筆.
je n'ai pas de stylo sur moi.

土的法語翻譯：

名
1.terre;sol
肥土
terre fertile(grasse).
2.terrain
國土
territoire national.
形
1.local;natif
土產(chǎn)
produit local
2.écru;local
土布
toile de coton écrue
3.rustique;campagnard;rustaud
土里土氣
rusticité;être rustique