千錘百煉法語翻譯：

1.bien martelé et bien trempé;s'être affermi(aguerri;endurci)dans la lutte;passer par de dures épreuves
2.(se dit d'un ouvrage littéraire)avoir été plusieurs fois remanié

分詞翻譯：

千的法語翻譯：

數
1.mille;un millier de
兩千
deux mille.
2.un grand nombre de
千方百計
chercher par tous les moyens;faire jouer tous les ressorts;de toutes fa?ons

錘的法語翻譯：

名
marteau;masse

百的法語翻譯：

數
1.cent
2.nombreux;toutes sortes de
百花盛開
cent fleurs sont en plein épanouissement.

煉的法語翻譯：

動
épurer;affiner;raffiner;condenser