傾注法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
affluer;concentrer;répandre
把全部心血傾注到工作中去
s'adonner corps et ame à son travail
épanchoir

分詞翻譯：

傾的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.incliner;pencher
左傾
déviation de gauche
2.verser;déverser;vider
傾囊相助
accorder une assistance financière possible
3.s'écrouler;s'effondrer

注的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.verser
大雨如注.
il pleuvait à verse(ou : à torrent)
2.concentrer
全神貫注
se concentrer profondément sur qch;porter toute sa concentration sur qch
3.annoter;commenter
批注
faire commentaires et annotations.
4.enregistrer;inscrire