上下打量的法語
上下打量法語翻譯:
toiser qn des pieds à la têt上下打
量
toiser qn(de la tête aux pieds
分詞翻譯:
上的法語翻譯:
形
1.haut;supérieur
上層階級
classe supérieure;couche supérieure.
2.plus haut;meilleur;supérieur
上等
de première qualité;de meilleure qualité.
3.premier;précédent;antérieur
動
1.monter;s'élever
上公共汽車
monter dans l'autobus.
2.aller à(en);partir pour
我上圖書館去.
je vais à la bibliothèque.
3.présenter;remettre;envoyer
4.gagner les devants;foncer sur;aller de l'avant
5.entrer en scène;faire son entrée sur le terrain(de sport)
換人
:3
號下,
4
號上.
substitution du numéro 3 par le numéro
4.
6.remplir;alimenter;servir
給鍋爐上水
remplir la chaudière d'eau;alimenter la chaudière en eau
7.serrer;fixer;mettre en place
上螺絲
donner un tour de vis
8.appliquer;peindre;enduire
給門上漆
peindre la porte;vernir la porte
9.être publié;être inséré;para?tre
皇家婚禮的消息上了英國各大報紙.
les principaux journaux britanniques ont publié la nouvelle du mariage royal.
10.enrouler;remonter;visser;serrer
表該上弦了.
il faut remonter la montre.1
1.se mettre à travailler
上課
suivre un cours ou donner un cours;aller en class?
2.être aussi nombreux que;s'avancer vers;s'approcher de
上百人
quelque cent personnes
副
1.〖placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut〗
登上山頂
atteindre la cime(ou le sommet)
2.〖placé après un verbe pour indiquer la réalisation de son but〗
穿上外衣
mettre son pardessus.
3.〖employé pour indiquer le commencement et la continuation d'une action〗
她愛上了司機的工作.
elle commence à aimer son travail de chauffeur.
4.〖placé après un nom pour indiquer l'espace de qch〗
會上
au cours de la réunion.
5.shang〖placé après un nom pour indiquer la surface〗
墻上
au mur;sur le mur.
下的法語翻譯:
〖placé après le verbe comme complément〗
1.〖qui indique un mouvement de haut en bas〗
放下
mettre;déposer.
2.〖qui indique le déplacement de quelque chose〗
脫下大衣
?ter(ou : enlever)le manteau.
3.〖qui indique la capacité de contenir〗
這劇院坐得下
2000人.ce théatre peut contenir deux mille spectateurs.
4.qui indique l'achèvement ou le résultat de l'action
把它寫下來.
inscrivez cela.
下
副
sous;au-dessous;en bas
樓下
en bas de l'escalier;au rez-de-chaussée;à l'étage-au-dessous.
形
1.inférieur;bas
下級
subalterne;échelon inférieur;rang inférieur.
2.suivant;prochain
下次
la prochaine fois
動
1.descendre
下樓
descendre l'escalier.
2.tomber;faire une chute
下雨
il pleut.
3.donner;envoyer;publier
下命令
donner un ordre.
4.mettre dans
下餃子
faire cuire des raviolis dans la marmite.
5.concevoir;adopter;faire
下決心
prendre la décision(résolution).
6.finir le travail
下班
quitter le bureau;terminer la journée.
7.pondre
下蛋
pondre un ?uf.
8.démonter;retirer
把門下
下
來démonter la porte.
9.se mettre à
下筆
se mettre à écrire(à dessiner).
量
(se dit d'une action)coup;fois
突然亮了一下.
il y eut un éclair soudain(un éclat subit).
打量的法語翻譯:
動
toiser;considérer;prendre les dimensions de qch;mesurer des yeux
上下打量
toiser qn des pieds à la tête


猜你喜歡:
- 撒砂的法語翻譯
- 俘虜?shù)尼尫诺姆ㄕZ翻譯
- 前陸后的的法語翻譯
- 水溶性油的法語翻譯
- 關(guān)鍵的法語翻譯
- 魚鉤的法語翻譯
- 郝韋屬的法語翻譯
- 西方的的法語翻譯
- 用以記日期的的法語翻譯
- 大葉的的法語翻譯
- 芽胞房囊的法語翻譯
- 武裝起義的法語翻譯
- 界石形用品的法語翻譯
- 即期的法語翻譯
- 單色版的法語翻譯
- 出身寒微的法語翻譯
- 鎬的法語翻譯
- 外匯頭寸的法語翻譯
- 胃十二指腸切除術(shù)的法語翻譯
- 攻打的法語翻譯
- 學(xué)識淵博的的法語翻譯
- 隱晶花崗狀的的法語翻譯
- 叱罵的法語翻譯
- 成為的法語翻譯
- 松開的的法語翻譯
- 小國的法語翻譯
- 施用詭計的法語翻譯
- 充分流露的法語翻譯
- 大選的法語翻譯
- 補發(fā)增加的工資的法語翻譯
- 髓放線的法語翻譯
- 鼻出血的法語翻譯
- 三五成群地來到的法語翻譯
- 三蝶烯的法語翻譯
- 采棉機的法語翻譯
- 小熊星座的舊稱的法語翻譯
- 皮艇的法語翻譯
- 使焦慮的法語翻譯
- 社會心理學(xué)家的法語翻譯