深居簡(jiǎn)出法語(yǔ)翻譯：

habiter un lieu retiré et sortir rarement;se confiner chez soi;mener une vie fort retirée

分詞翻譯：

深的法語(yǔ)翻譯：

形
1.profond
一口深井
un puits profond.
2.difficile
對(duì)他來(lái)講,這本書(shū)太深了.
ce livre est trop difficile pour lui.
3.clairvoyant;pénétrant
問(wèn)題想得深
réfléchir profondément sur une question.
4.intime
他倆交情很深.
les deux sont très bons amis.
5.intense;foncé
深藍(lán)
bleu foncé.
6.avancé
深秋
.l'automne est avancé.
副
très;profondément;grandement
深知
conna?tre à fond.

居的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.résider;habiter;demeurer;vivre
僑居國(guó)外
résider à l'étranger.
2.être;avoir rang de;occuper
居首位
être le premier;occuper la première place;être au premier rang.
3.se prétendre;se dire;se croire;agir comme
以學(xué)者自居
se prétendre savant et agir comme tel
4.mettre en réserve;accumuler;amasser
囤積居奇
stocker des marchandises à des fins de spéculation
名
résidence;demeure;habitation
遷居
déménager

出的法語(yǔ)翻譯：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出證件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年紀(jì).
je ne peux pas préciser son age.
出
動(dòng)
1.sortir
出太陽(yáng)了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
這個(gè)廠出的汽車
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出氣
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théatre
一出
〖
出
〗戲un opéra;une pièce de théatre