順當(dāng)?shù)姆ㄕZ(yǔ)
順當(dāng)法語(yǔ)翻譯:
副sans obstacle;sans incident;sans encombre;sans accroc;sans difficulté
分詞翻譯:
順的法語(yǔ)翻譯:
副
1.dans la même direction
順流而下
suivre le courant;aller en aval;au fil de l'eau.
2.le long de
順河邊走
marcher le long de la rivière
動(dòng)
1.arranger;mettre en ordre
這篇文章還得順一順.
cet article doit être réorganisé pour être clair et fluide.
2.obéir à;céder à
不能總是順著孩子.
on ne peut pas toujours satisfaire les caprices de l'enfant.
3.au passage
順手關(guān)門.
fermez la porte(derrière vous).
形
1.convenable;agréable
不順他的意.
cela ne lui dit rien./?a ne lui pla?t pas.
2.en série;en succession
當(dāng)的法語(yǔ)翻譯:
動(dòng)
1.travailler comme;servir de
他想當(dāng)教員.
il veut être professeur.
2.assumer la responsabilité de;prendre la responsabilité de;accepter
敢做敢當(dāng)
oser faire qch et en assumer la responsabilité
3.avoir la charge de;diriger;gérer
當(dāng)家
diriger le ménage;gouverner la maison
4.il faut;il est raisonnable de
形
égal
實(shí)力相當(dāng)
être de force égale
副
1.en présence de(qn);devant(qn)
當(dāng)著大家談一談.
dites-nous ce que vous avez sur le c?ur.
2.quand;au moment où;pendant que
當(dāng)
動(dòng)
1.considérer comme;regarder comme;prendre pour
她把他當(dāng)作自己的親生兒子.
elle le regardait comme son propre fils.
2.équivaloir
他一個(gè)人能當(dāng)兩個(gè)人.
il peut faire le travail de deux hommes.
3.penser
我當(dāng)你不知道.
je crois que tu n'es pas au courant.
4.mettre qch en gage;hypothéquer;mettre ses vêtements en gage
形
convenable;approprié;correct;juste
用詞不當(dāng)
mal exprimé;mots et expressions peu appropriés;termes mal choisis


猜你喜歡:
- 指控某人的法語(yǔ)翻譯
- 政府當(dāng)局的法語(yǔ)翻譯
- 食脹的法語(yǔ)翻譯
- 白人的法語(yǔ)翻譯
- 氣溫突降的法語(yǔ)翻譯
- 在俗的法語(yǔ)翻譯
- 劃條痕的法語(yǔ)翻譯
- 毛刺征的法語(yǔ)翻譯
- 患疥瘡的法語(yǔ)翻譯
- 危險(xiǎn)化學(xué)品運(yùn)輸船的法語(yǔ)翻譯
- 即期匯價(jià)的法語(yǔ)翻譯
- 保險(xiǎn)管的法語(yǔ)翻譯
- 干勁十足地的法語(yǔ)翻譯
- 錨卸扣的法語(yǔ)翻譯
- 氣泡流量計(jì)的法語(yǔ)翻譯
- 增四度的法語(yǔ)翻譯
- 唱片紋道的法語(yǔ)翻譯
- 換檔選擇器的法語(yǔ)翻譯
- 反酸的法語(yǔ)翻譯
- 斯堪的納維亞人的法語(yǔ)翻譯
- 韌帶聯(lián)合的法語(yǔ)翻譯
- 統(tǒng)計(jì)的的法語(yǔ)翻譯
- 節(jié)拍發(fā)生器的法語(yǔ)翻譯
- 大圓肌的法語(yǔ)翻譯
- 停泊地的法語(yǔ)翻譯
- 飛機(jī)的嗡嗡聲的法語(yǔ)翻譯
- 膿腫穿刺術(shù)的法語(yǔ)翻譯
- 外省的的法語(yǔ)翻譯
- 反撓的法語(yǔ)翻譯
- 呵欠的法語(yǔ)翻譯
- 小手術(shù)的法語(yǔ)翻譯
- 加圓框的法語(yǔ)翻譯
- 真網(wǎng)海綿屬的法語(yǔ)翻譯
- 親如兄弟的法語(yǔ)翻譯
- 聲霧的法語(yǔ)翻譯
- 浮動(dòng)利率票據(jù)的法語(yǔ)翻譯
- 武裝力量的法語(yǔ)翻譯
- 肺癆的法語(yǔ)翻譯
- 人對(duì)人的剝削的法語(yǔ)翻譯