殷勤接待某人法語翻譯：

donner l'hospitalité à qn
offrir l'hospitalité à qn
recevoir qn avec empressement

分詞翻譯：

殷的法語翻譯：

形
1.ardent;sincère
期望甚殷
nourrir une grande espérance
2.hospitalier
招待甚殷
donner(ou : offrir)l'hospitalité à qn

勤的法語翻譯：

形
diligent;laborieux;actif;assidu
勤學(xué)苦練
étudier avec diligence et persévérer dans la pratique
副
fréquemment;régulièrement
他來得最勤.
c'est lui qui vient fréquemment.
名
service;présence
值勤
être de service.

接待某人的法語翻譯：

ouvrir sa maison à qn
ouvrir sa porte à qn