飲泣吞聲法語(yǔ)翻譯：

boire ses larmes et étouffer ses soupirs;boire le calice jusqu'à la li

分詞翻譯：

飲的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.boire
飲酒適

量
boire modérément
2.ravaler;dévorer
飲恨
ravaler sa haine;dévorer son ressentiment

泣的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
verser des larmes;pleurer
泣不成聲
sangloter;pleurer en sanglotant;les larmes étouffent sa voix.

吞聲的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
〔書(shū)〕avaler des injures;dévorer ses larmes;endurer en silence
忍氣吞聲
avaler des injures(couleuvres);subir un affront;boire le calice jusqu'à la lie