在啃骨頭的狗法語翻譯：

un chien qui ronge un os

分詞翻譯：

在的法語翻譯：

動
1.exister;être
這問題還在,并沒有解決.
ce problème existe encore parce qu'il n'a pas été résolu.
2.se trouver;être
您的錢包在桌子上.
votre porte-monnaie est sur la table.
3.rester
在職
être en fonction(en service;en charge)
4.consister à;dépendre de
事情的成敗在您自己的努力.
le succès ou l'échec de l'affaire dépend de votre propre effort.
5.〖la combinaison de"
在
"et"所"suivie de"不",tout cela forme une expression énergique〗
在所難免
c'est plut?t inévitable介〖indiquant le temps,le lieu,la condition,etc.〗
在會上發(fā)言
prendre la parole au cours de la réunion.
副
〖indiquant une action en cours〗
她在起草一個決議.
elle est en train de rédiger une résolution.
auprès de
amont

啃的法語翻譯：

動
1.ronger;mordiller;grignoter
2.étudier avec peine mais avec assiduité
啃書本
faire de grands efforts pour obtenir de bons résultats dans ses études;lire avec beaucoup de difficultés mais sans arriver à comprendre grand chose;lire beaucoup

骨頭的法語翻譯：

名
os
懶骨頭
fainéant;grand paresseux.

狗的法語翻譯：

名
1.chien
2.damné;maudit