沾滿墨水的手法語翻譯：

les mains pleines d'encre

分詞翻譯：

沾的法語翻譯：

動(dòng)
1.mouiller;humecter
2.être souillé(sali)
沾上了泥
être souillé de boue
3.toucher
煙酒不沾
s'abstenir de tabac et de boissons alcooliques
4.tirer avantage de certaines relations sociales
沾光
tirer profit de ses relations avec qn

滿的法語翻譯：

形
1.plein;comble;bondé;rempli
瓶子滿了.
la bouteille est pleine.
2.content;satisfait
自滿
être satisfait de soi;avoir la suffisance de soi-même
副
complètement;entièrement;tout
滿不在乎
sans se soucier de rien;se moquer de;se ficher de;sans faire cas de;être désinvolte(sans gêne).
動(dòng)
arriver à terme;expirer
假期滿了.
les vacances ont pris fin.

墨水的法語翻譯：

名
1.encre
2.connaissances livresques
他肚子里還有點(diǎn)墨水.
il passe pour un lettré./il a pas mal de connaissances.

手的法語翻譯：

名
1.main
手背
dos de la main.
2.personne faisant un certain travail
拖拉機(jī)手
tractoriste.
動(dòng)
tenir à la main
人手一冊(cè).
chacun a une copie(un exemplaire de livre).
形
adroit;commode
手冊(cè)
manuel;carnet;calepin
量
(spécificatif pour habileté ou compétence)
他有一手好

手
藝.c'est un vrai artisan(ouvrier qualifié;homme de métier).il possède son art manuel.