做工考究的服裝法語(yǔ)翻譯：

vêtement bien fini
vêtement bien finie

分詞翻譯：

做的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.faire
做家務(wù)事
faire du ménager.
2.confectionner
做衣服
confectionner des vêtements.
3.être;devenir;exercer la profession de
做個(gè)好孩子
être un bon enfant(gar?on).
4.célébrer;fêter
做生日
célébrer l'anniversaire(de la naissance).
5.servir à
這塊布可以做一對(duì)枕套.
cette pièce d'étoffe peut être utilisée pour en faire une paire de taies.

工的法語(yǔ)翻譯：

名
1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe ouvrière
熟練工
ouvrier qualifié.
2.travail;ouvrage;?uvre
上工去
aller au travail.
3.construction;travaux
動(dòng)工
commencer les travaux.
4.industrie
化工
industrie chimique
5.journée de travail
這項(xiàng)工程需要幾個(gè)工作日?
combien de journées de travail faudra-t-il pour terminer ces travaux de construction?

考究的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
étudier et observer;examiner à fond;rechercher
形
1.recherché;soigné
穿衣服不必過(guò)于考究.
il ne faut pas être vêtu avec trop de recherche.
2.raffiné;fastueux;luxueux
裝璜考究
ornement raffiné

服裝的法語(yǔ)翻譯：

名
tenue;costume;habillement
民族服裝
costume national