把著口喃韓語翻譯：

???? ? ???. ??? ??. ?他把著口喃地要, 我也不好推辭了; ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?????

分詞翻譯：

把（bǎ）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ??. (???) ??.
2. [?] (??? ????? ???? ?? ??) ???? ???.
3. [?] ?????. ????. ??????. ???? ????.
4. [?] ????. (??? ??) ???. ????. ????. ??? ??.
5. [?] 〔口語〕 ??? ??. ?? ????. ??(近接)??.
6. [?] (? ??) ???? ?? ??. ??? ?? ??.
7. [?] 〔??〕 ??.
8. [?] (???? ?? ?? ??) ???. ???. ??(handle).
9. [?] 〔~兒〕 (?? ?? ?? ??) ??(??).
10. [?] ??. ???. [??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??].
11. [?] ??. ?(handful). ??. [??? ? ??? ??? ??? ?? ??].
12. [?] (??, ?, ?? ??) ???? ??? ?? ??.
[????] ??(數(shù)詞)? ‘一’? ? ? ??.
13. [?] ??? ??? ??? ??? ?? ??.
14. [?] ??? ?? ?? ??? ?? ??.
[????] ??(數(shù)詞)? ‘一’? ? ? ??.
15. [?] ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ??(介詞) ‘把’? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??. ? ‘謂語(???)’? ??? ??? ????? ?. ? ??? ????? ???? ???? ? ?. → ‘??+了/著’? ?????, ??? ?????, ?(句) ?? ?(節(jié))? ???? ???, ‘不’、 ‘沒’ ?? ??? ?? ‘要’、 ‘能’? ?? ???? ‘把’ ?? ??? ?. ? ‘把’? ???? ??? ????? ??? ???? ?. ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??, ‘幾’(?)、 ‘有的’(??) ?? ?? ???? ?? ??? ? ??.
※ ‘把’? ??(不定) ?? : ‘沒(有)/不+把’
※ ‘把’? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ? ??. ??? ???, ??? ???, ‘把’? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ?, ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??.
16. [?] ??. ?. ??.
[????] ‘百’、 ‘千’、 ‘萬’? ‘里’、 ‘丈’、 ‘斤’、 ‘個’、 ‘頃’、 ‘塊’、 ‘人’ ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????, ?? ?? ??(數(shù)詞)? ? ? ??.
17. 〔???〕 ???? ?? ??.
18. [?] ?(姓).

著（zhuó）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??) ??. ?? ???.
2. 〔???〕 ??(接觸)??. ??. ??. ???.
3. 〔???〕 (?? ?? ?? ???) ?? ??. ???? ??. ????. ?????.
4. 〔???〕 ??. ??(行方). ??(所在).
5. [?] ??(派遣)??. ??(差遣)??. ??(派送)??. (?? ??? ??) ??? ???.
6. 〔???〕 ???? ??? ???.

口（kǒu）的韓語翻譯：

1. [?] ?.
[????] ????? ‘嘴’?? ?.
2. 〔???〕 ?.
3. 〔???〕 ??(人口).
4. [?] 〔~兒〕 ??(容器)? ???. ???.
5. [?] 〔~兒〕 ???(出入口).
6. 〔???〕 ????(萬里長城)? ??. [?? ??(地名)? ???, ? ??? ?? ??? ???? ?].
7. [?] 〔~兒〕 ?? ?. ??? ?.
8. [?] ??. ??. [??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??].
9. [?] (?, ?, ?? ??) ?.
10. [?] (?, ???, ?? ??) ??. [??? ??? ??? ? ? ?? ???].
11. [?] ??.
12. [?] ?? ??? ? ? ??.
13. [?] ???? ??? ?? ?? ??(器物)? ? ? ??.
14. [?] ?? ? ? ??.
15. [?] ???(動量詞)? ??, ??? ?? ??? ? ? ??.

喃（nán）的韓語翻譯：

???? ?? ? ???, ‘喃喃’? ???? ???? ?.