派遣韓語(yǔ)翻譯：

[?] ??(派遣)??. [??, ??, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???].[????] ‘派遣+??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘出去’、 ‘過(guò)去’、 ‘過(guò)來(lái)’、 ‘下去’、 ‘回去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.=[派] 把技術(shù)人員已經(jīng)派遣過(guò)去了。 - ?? ??? ?? ????.他被派遣到這里已經(jīng)有三個(gè)月了。 - ?? ??? ??? ? ?? ? ?? ???.派遣他去當(dāng)UN特使。 - ?? UN??? ????. * 將派遣315人代表團(tuán)參加釜山亞運(yùn)會(huì)。 - ??? 315?? ???? ?? ??? ??? ??? ???.

分詞翻譯：

派（pài）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(派). ??(派閥). [???? ??, ??, ?? ?? ?? ??? ??].
2. 〔???〕 (??, ?, ?? ??) ??(氣風(fēng)). ??(風(fēng)格).
3. [?] 〔??〕 ??(氣風(fēng))? ??. ??(風(fēng)格)? ??.
4. [?] ??(派閥)? ?? ??? ?.
5. [?] ??(風(fēng)景), ??(氣象), ??(言語(yǔ)) ?? ?? ??? ?.
[????] ??? ??(數(shù)詞) ‘一’? ? ? ??.
6. 〔???〕 (??? ???) ??(支流). ??(分流).
7. [?] (????) ??(派遣)??. ??(配置)??. ???.
[????] ‘派+??(+做+?)’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????(時(shí)量詞語(yǔ))? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘出’、‘出去’、‘出來(lái)’、‘進(jìn)’、‘進(jìn)來(lái)’、‘進(jìn)去’、‘下去’、‘下來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ?? ‘往’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑥ ???? ? ? ??.
8. [?] (??, ?? ??) ??(均等)?? ??(割當(dāng))??. ??? ??(分配)??. (???) ??? ????.
9. [?] (??? ?? ?? ????) ???. ?(?)??. ???. ????. ??(指摘)??.

遣（qiǎn）的韓語(yǔ)翻譯：

〔???〕 1. ???. ??(派遣)??.
2. ??. ???. ??(發(fā)散)??. ??(解消)??.