背著扛著一般大韓語翻譯：

【??】 ?? ??? ??? ??? ??? ??;
(1) ?? ?? ??? ?? ? ??.
(2) ?? ??? ??? ?????? ??. ＝[背著抱著一樣沉]

分詞翻譯：

背（bèi）的韓語翻譯：

1. [?] ?. [??? ?? ??? ??].=[脊背] 
2. 〔???〕 (?? ???) ??. ???.
3. [?] ???.?[向] 
4. [?] ???. ???.?[向] 
5. [?] ????. ??. ???. ???.
6. [?] ????. ???.
7. 〔???〕 ????. ????.
8. [?] ???. ?? ???? ???.
9. [?] ???.
10. [?] ??? ???. ?? ???. ?? ??. ???? ??.
11. [?] ??? ??. ?? ???.
12. [?] ?(姓).

著（zhuó）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??) ??. ?? ???.
2. 〔???〕 ??(接觸)??. ??. ??. ???.
3. 〔???〕 (?? ?? ?? ???) ?? ??. ???? ??. ????. ?????.
4. 〔???〕 ??. ??(行方). ??(所在).
5. [?] ??(派遣)??. ??(差遣)??. ??(派送)??. (?? ??? ??) ??? ???.
6. 〔???〕 ???? ??? ???.

扛（káng）的韓語翻譯：

[?] 1. (??? ???) ??. ????. [???? ?? ?? ?? ?? ????? ?].
2. 〔口語〕 ??. ???. ????.

大（dà）的韓語翻譯：

1. [?] (??, ??, ? ??) ??. (??, ?? ??) ??. (???) ??.
① ‘了’? ‘起來’? ?? '???'? ??? ??? ? ??.
② ‘多（么）+大’? ???? ?? ???? ??? ???. [??? ?? ‘沒有+多+大’? ??? ??, ???? ‘大’? ??? ??? ???].
2. [?] ??. ??. ??. ??.
3. 〔???〕 ‘不’?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
4. [?] (???? ???) ???. ???.
5. ??? ?? ??.
6. 〔???〕 ???? ??? ?? ??? ?? ? ??.
7. [?] ??, ?, ?? ?? ?? ???? ??? ?.
8. [?] 〔??〕 ??. ???.
9. [?] 〔??〕 ????. ??(伯父). ?????. ??(叔父).
10. [?] ?(姓).