閉門卻掃韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ???? ??? ??. ????(杜門不出)??. ＝[杜dù門卻掃] [閉關(guān)卻掃]

分詞翻譯：

閉門（bì mén）的韓語(yǔ)翻譯：

?? ??. ????. ?閉門自保; ?? ?? ???, ???? ???? ?閉門家中坐, 禍從天上起; 【??】 ??? ????? ＝閉門家里坐, 禍從天上來(lái)?

卻（què）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 (??) ????. ??(後退)??. ??(後進(jìn))??. ?????.
2. 〔???〕 (?? ?? ???) ?? ???? ??. ??(退卻)?? ??.
3. 〔???〕 (??, ??, ?? ??) ??(拒絶)??. ??(辭退)??. ??(辭讓)??. ???.
4. 〔???〕 (?? ??) ????. ? ??. ??.
[????] ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
5. [?] ???. ???. ???. ????. ???. [?? ??? ??? ??? ????, ‘倒、可’ ??? ?? ??(語(yǔ)勢(shì))? ??].
6. [?] ?(姓).

掃（sǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(淸掃)??. (? ???) ??. ??(掃除)??.
[????] ‘掃+???? ??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’、 ‘通’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘去’、 ‘下’、 ‘來(lái)’、 ‘下去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)來(lái)’、 ‘進(jìn)去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘出去’、 ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起’、 ‘起來(lái)’、 ‘開(kāi)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (?? ???) ??? ????. ??? ????.
[????] ‘掃+??/??/??’? ???? ??. ① ?? ‘不’ ?? ??? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’、 ‘向’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. [?] ??(除去) ??. ??(??)?. ??(除卻)??.
4. 〔???〕 (???? ??) ??? ???. ??(總攬)??.