不理會韓語翻譯：

[??]
(1) ???? ??. ??[??]?? ??. ????? ??. ?他正在看電視, 門鈴響了他也不理會; ?? ????? ?? ???, ???? ??? ??? ?? ???? ?我問他, 他竟不理會; ?? ??? ??????, ?? ?? ???? ????
(2) ?? ???. ??? ???. ?其中真意, 人都不理會; ? ?? ??? ??? ??? ????

分詞翻譯：

不（bù）的韓語翻譯：

[?] 1. ??, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?.
3. ??. ???. ??. ????. ????.
[????] ???? ?? ???? ??? ?. [‘不’? ???? ?? ??? ???? ??].
4. 〔??〕 ??? ?? ?? ??? ????, ?????? ??? ??.
5. ??·?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??(???)? ???.
[????] ① ????? ????? ???. ② ‘不’? ??(輕聲)?? ???.
6. ‘不’? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ?? ?? ‘什么’? ???.
7. ‘不A，就B’(A?? ??? B??)? ??? ?? ??? ???.
8. ?? ??? ???? ?? ???.
[????] ?? ????? ????? ??.
※?? ??.
① ‘不’? ?4?? ??? ?? ?? ???? ?2??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?4??? ???.
② ?? ‘有’? ??? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??. → ‘沒有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’? ??? ??(常用) ??(詞組)? ??.
① ‘不管A不A’ [A? ?? ?? ????]. : …??? (???) ??? ??.
② ‘什么A不A（的）’ [A? ??, ??? ?? ???]. : …?? ?? …??. [‘??? ??’, ‘????’? ??].
③ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??.
④ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??. ? ???.
⑤ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑥ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?(句)? ???]. : ?? A?? ??? B?? ??.
⑦ ‘半A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑧ ‘不A而B’ [A? B? ???? ? ????]. : A? ?? ???? ??? ??? ?? ???? B? ??? ??. [?? ??(成語)? ?? ??].

理會（lǐ huì）的韓語翻譯：

[?] 1. ??. ????. ???.你理會我這句話的意思了嗎？ - ?? ?? ? ? ?? ?? ?????女人的心真的很難理會。 - ??? ??? ?? ???? ???.你沒有理會我的意思。 - ?? ?? ?? ???? ???.這句話的意思并不難于理會。 - ? ?? ?? ????? ?? ??? ??.2. ??(注意)??. ?? ??. ?????.[????] ?? ??(否定) ???? ??.我說了這么大一會兒，你都沒有理會。 - ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???.他剛才聲音太小了，所以你沒有理會到。 - ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??.紅燈已經(jīng)變成綠燈了，他都沒有理會到。 - ???? ?? ???? ?????, ?? ????? ???.大家都說他壞話，可他自己卻沒理會。 - ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????? ???.3. ?????. ?????. ??? ???.他人品有問題，都沒有人理會他。 - ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??.我們剛才都沒有理會他。 - ???? ?? ?? ????? ???.你不要對他不理會好嗎？ - ?? ??? ????? ??? ??? ? ????我最受不了的就是你不理會我。 - ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??.4. 〔????〕 ??(交涉)??. ??(折衷)??. ??(是非)? ???.5. 〔????〕 ????. ????. ??????.