不在于韓語(yǔ)翻譯：

〔詞組〕 …? ??. …? ?? ?? ??.資本主義與社會(huì)主義的區(qū)別不在于計(jì)劃還是市場(chǎng)的問(wèn)題。 - ????? ????? ??? ????, ????? ??? ?? ??.兩岸關(guān)系的前途不在于今天，而在于未來(lái)。 - ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??.

分詞翻譯：

不（bù）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?.
3. ??. ???. ??. ????. ????.
[????] ???? ?? ???? ??? ?. [‘不’? ???? ?? ??? ???? ??].
4. 〔??〕 ??? ?? ?? ??? ????, ?????? ??? ??.
5. ??·?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??(???)? ???.
[????] ① ????? ????? ???. ② ‘不’? ??(輕聲)?? ???.
6. ‘不’? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ?? ?? ‘什么’? ???.
7. ‘不A，就B’(A?? ??? B??)? ??? ?? ??? ???.
8. ?? ??? ???? ?? ???.
[????] ?? ????? ????? ??.
※?? ??.
① ‘不’? ?4?? ??? ?? ?? ???? ?2??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?4??? ???.
② ?? ‘有’? ??? ?? ‘沒(méi)’? ??, ‘不’? ?? ??. → ‘沒(méi)有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’? ??? ??(常用) ??(詞組)? ??.
① ‘不管A不A’ [A? ?? ?? ????]. : …??? (???) ??? ??.
② ‘什么A不A（的）’ [A? ??, ??? ?? ???]. : …?? ?? …??. [‘??? ??’, ‘????’? ??].
③ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??.
④ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??. ? ???.
⑤ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑥ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?(句)? ???]. : ?? A?? ??? B?? ??.
⑦ ‘半A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑧ ‘不A而B(niǎo)’ [A? B? ???? ? ????]. : A? ?? ???? ??? ??? ?? ???? B? ??? ??. [?? ??(成語(yǔ))? ?? ??].

在于（zài yú）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. …? ??.根本原因在于農(nóng)民的土地所有權(quán)。 - ???? ??? ??? ?????? ??.股市的魅力在于能賺大錢(qián)。 - ????? ??? ? ?? ? ? ??? ?? ??.他們最大的問(wèn)題在于缺乏經(jīng)驗(yàn)。 - ??? ?? ? ??? ??? ????? ? ??.網(wǎng)絡(luò)最大的特點(diǎn)在于信息共享。 - ????? ?? ? ??? ??? ??? ??.這次失敗的根本原因在于沒(méi)有明確目標(biāo)。 - ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??.2. …? ?? ??. …? ????.企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力在于人才管理。 - ??? ???? ?? ??? ?? ??.一年之計(jì)在于春。 - ? ?? ??? ?? ????.一日之計(jì)在于晨。 - ??? ??? ??? ?? ??.這件事成功與否完全在于他的態(tài)度。 - ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??.買(mǎi)不買(mǎi)房子在于消費(fèi)者自己。 - ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??.