還是韓語(yǔ)翻譯：

• 這么晚還是在辦公室里干什么啊？ - ??? ???? ?? ????? ? ????
• 她還是住在上海。 - ??? ??? ????? ?? ??.
• 我兒子走路還是走不穩(wěn)呢。 - ? ??? ?? ?? ?? ???.
• 他到現(xiàn)在還是沒(méi)有女朋友。 - ?? ????? ?? ??? ??.
• 我這兒還是不很熱。 - ??? ?? ??? ? ??.
• 我這么大年紀(jì)都還是在學(xué)習(xí)，你為什么不行？ - ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ? ??? ??!
• 他還是跟往常一樣，大聲念書(shū)。 - ?? ??? ?? ???? ?? ??.
• 你快成了爸爸，還是這么淘氣??！ - ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???!
• 這里的條件還是沒(méi)我那兒好呢。 - ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???.
• 幾年沒(méi)見(jiàn)，你還是是老樣子。 - ? ??? ? ???? ?? ??? ?? ?????.
• 兒子！你怎么還是不睡覺(jué)，都十二點(diǎn)了。 - ???! ? ??? ??? ? ??? ?? 12???.
• 夜深了，你還是不想睡嗎？ - ?? ????, ? ?? ?? ???

• 這么難的數(shù)學(xué)題，你還是真做出來(lái)了。 - ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????.
• 你還是真有兩下子。 - ? ?? ??? ??? ???!
• 家人失散了幾年，最后還是真團(tuán)聚了。 - ???? ? ? ?? ????? ????? ?? ??? ???.
• 他還是真了不起，又打破了一百米世界紀(jì)錄。 - ?? ?? ???! 100?? ????? ? ???!

• 這報(bào)告還是我來(lái)寫(xiě)吧。 - ? ???? ??? ?? ??? ??.
• 我認(rèn)識(shí)他，還是我去說(shuō)吧。 - ?? ?? ?? ???, ??? ?? ?? ???? ??.
• 你剛做了手術(shù)，還是多休息幾天吧。 - ?? ? ??? ????, ??? ?? ? ??? ??.
• 我看你還是先回家吧。 - ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???.

• 你是中國(guó)人，還是韓國(guó)人？ - ??? ??????? ??? ???????
• 咱們去看電影，還是去跳舞？ - ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???
• 你同意還是不同意？ - ?? ????, ??? ???? ???
• 先有雞還是先有蛋？ - ?? ???? ??? ??? ?????

分詞翻譯：

還（hái）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ???. ??(?).
[????] ??? ?? ????? ??? ?? ???? ???.
2. ?. ?. ??.
[????] ① ?? ?? ?? ?? ???? ???, ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ② ??? ???? ??? ?? ???, ‘更gèng’? ??? ??? ‘更’?? ? ??(口語(yǔ))??.
3. ?. ??.
[????] ?? ???? ????, ? ???? ??, ?? ?? ???, ?? ??? ?? ‘會(huì)’、‘想’、‘要’ ?? ????(能願(yuàn)動(dòng)詞)? ??.
4. ????. ????. [??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???].
[????] ?? ???? ?? ? ?.
5. …???. …???. [? ??? ??].
6. ??.
[????] ① ?? ? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??(語(yǔ)氣)? ??. ② ?? ?? ‘真’? ?? ??.
7. ???. [???? ??? ?? ?? ?? ????? ???].
8. ???. [???? ?? ??? ???].

是（shì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ??. ????. ????.
2. 〔???〕 ??? ???. ??? ????. ????? ???.
3. [?] ?? ?? ?? ??(應(yīng)答)? ???.
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?. ??.
5. [?] …??. [? ??? ??? ?? ???? ??(兩者)? ????? ??(後者)? ??(前者)? ??, ?? ?? ??].
[????] ‘是+??/??/??/??’? ???? ?.
6. [?] ‘的’? ?? ?? ??(分類(lèi))? ???.
[????] ‘是…的’? ???? ?.
7. [?] ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ‘是’ ?? ??? ???? ???.
8. [?] ??(存在)? ???.
[????] ???? ????? ??(場(chǎng)所)? ???? ??? ???, ‘是’ ??? ??(存在)?? ??? ?.
※ ?? : ? ??? ???? ‘是’? ‘有’? ??? ??.
9. [?] ‘是’? ??? ?? ??(名詞), ??(動(dòng)詞)? ?? ???? ?? ??, ?? ? ?? ??? ?? ??(無(wú)關(guān))?? ?? ? ? ??? ???.
10. [?] ? ???? ‘是’? ??? ?? ?? ??(名詞), ???(形容詞) ?? ??(動(dòng)詞) ?? ?? ??(讓步)? ???.
[????] ‘雖然’? ?? ?? ??.
11. [?] ??? ? ?? ?? ??(語(yǔ)氣)? ??? ?.
12. [?] ??(名詞) ?? ?? ‘凡是’? ?? ???.
13. [?] ??(名詞) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???.
14. [?] ??(選擇), ??(是非), ??(反問(wèn)) ?? ???? ???(疑問(wèn)文)? ??.
15. [?] ?? ??(肯定)? ???.
[????] ‘的確、 實(shí)在’?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?.
16. [?] ?(姓).