不做美韓語(yǔ)翻譯：

〔詞組〕 ???? ?? ??.真是天公不做美！ 一連下了一個(gè)星期的雨。 - ?? ???? ?????! ??? ??? ???? ?? ????.

分詞翻譯：

不（bù）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?.
3. ??. ???. ??. ????. ????.
[????] ???? ?? ???? ??? ?. [‘不’? ???? ?? ??? ???? ??].
4. 〔??〕 ??? ?? ?? ??? ????, ?????? ??? ??.
5. ??·?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??(???)? ???.
[????] ① ????? ????? ???. ② ‘不’? ??(輕聲)?? ???.
6. ‘不’? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ?? ?? ‘什么’? ???.
7. ‘不A，就B’(A?? ??? B??)? ??? ?? ??? ???.
8. ?? ??? ???? ?? ???.
[????] ?? ????? ????? ??.
※?? ??.
① ‘不’? ?4?? ??? ?? ?? ???? ?2??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?4??? ???.
② ?? ‘有’? ??? ?? ‘沒(méi)’? ??, ‘不’? ?? ??. → ‘沒(méi)有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’? ??? ??(常用) ??(詞組)? ??.
① ‘不管A不A’ [A? ?? ?? ????]. : …??? (???) ??? ??.
② ‘什么A不A（的）’ [A? ??, ??? ?? ???]. : …?? ?? …??. [‘??? ??’, ‘????’? ??].
③ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??.
④ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??. ? ???.
⑤ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑥ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?(句)? ???]. : ?? A?? ??? B?? ??.
⑦ ‘半A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑧ ‘不A而B’ [A? B? ???? ? ????]. : A? ?? ???? ??? ??? ?? ???? B? ??? ??. [?? ??(成語(yǔ))? ?? ??].

做（zuò）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (???) ???. ??(制條)??.
[????] ‘做+???? ??’? ???? ?.
2. [?] (? ?? ???) ??. ??. ??(著作)??. ??(著述)??. ??(作文)??.
3. [?] (?? ??? ???) ??(從事)??.
[????] ‘做+?’? ???? ?.
4. [?] (?? ?? ?? ?? ??) ????. ????. ????.
[????] ‘做+?/??’? ???? ?.
5. [?] (?? ?? ?? ?? ??) ??. ????. ??. …? ??.
[????] ‘做+??(職務(wù))’? ???? ?.
6. [?] …? ??. …? ???. …? ??. …? ????.
[????] ‘做+??’? ???? ?.
7. [?] (???) ???. ??(調(diào)理)??. ??(料理)??.
[????] ‘做+???’? ???? ?.
8. [?] (?? ?? ??? ?? ?? ???) ??. ??.
[????] ‘做+??’? ???? ?.
9. [?] (?? ???? ????) ???. ????. ??(假裝)??. (?????) …? ???. ?? ??? ???.
＊ ‘做’ ? ‘作’? ??.
① ‘做’? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ? ? ???.
② ‘作’? ?? ????? ??? ???? ??? ???. ??(成語(yǔ))??? ????? ‘做’ ?? ‘作’? ?? ????, ??(動(dòng)詞) ??? ??(補(bǔ)語(yǔ))? ???? ?.

美（měi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ???. ??.?[丑] 
2. 〔???〕 ???? ??. ??? ??. ?? ??.
3. [?] ??. ????. ??(洽足)??. ??(滿(mǎn)足)??.
4. 〔???〕 ??? ?. ??(功勞). ??(殊勳). ??(功勳).
5. [?] 〔??〕 ????(得意滿(mǎn)滿(mǎn))??. ????(意氣揚(yáng)揚(yáng))??.
6. [?] ??(美洲). ???? ??.
7. [?] ??(美國(guó)).
8. [?] ?(姓).