打不成米, 連口袋都丟了韓語翻譯：

【??】 ?? ??? ???, ???? ?????; ?? ???? ??? ??? ??? ??. ＝[打不成米, 把口袋丟了]

分詞翻譯：

打（dǎ）的韓語翻譯：

 1. [?] (??? ??? ?? ???) ??. ????. ???.
2. [?] (??, ? ?? ???) ???. ????. ????. ???.
[????] ??? ??? ?? ???? ???? ?.
3. [?] ????. ???.
4. [?] ?? ???? ??? ????.
5. [?] ??. ???. ????. ????. ??.
6. [?] (??, ?? ??) ????. ???.
7. [?] ??? ??.
8. [?] ??. ??. ???.
9. [?] (?, ? ??) ??.
10. [?] ???. ???. ????. ??. ???.
11. [?] (??, ????) ??.
12. [?] ??.
13. [?] ????. ????. ??. ??. ??.
14. [?] 〔??〕 (??, ??? ??) ????. ????.
15. [?] ????. ???.
16. [?] (??) ??. ??.
17. [?] ??.
18. [?] ????. ??.
19. [?] (??? ??? ??? ??) ????. ???. ??????.
20. [?] ???. ??. ????. ????.
21. [?] (?)??. ????.
22. [?] (?????? ?? ???) ??.
23. [?] (??? ?? ?? ???) ??.
24. [?] (?? ???) ???. ???. ??.
25. [?] …???.
[????] ??? ??? ?? ??? ? ??.

不成（bù chéng）的韓語翻譯：

1. [?] ? ??.=[不行] 不系腰帶可不成。 - ???? ?? ??? ?? ? ??.這可不成，希望有關部門盡快處理。 - ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ????? ???.2. [?] ?? ??. ???.=[不行] 3. [?] ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???.[????] ?? ?? ‘莫非’、 ‘難道’ ?? ?? ?? ???.難道讓我催他不成？ - ?? ??? ?? ????? ???莫非她也喜歡上我不成？ - ?? ??? ?? ???? ? ???

米（mǐ）的韓語翻譯：

 1. [?] ?.
2. 〔???〕 ??? ?? ??(穀類).
3. 〔???〕 ???? ??? ?? ?.
4. [?] ??(meter).
5. [?] ?(姓).

連（lián）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ??.
2. [?] ????. ???.
3. [?] …??. …? ????. [?? ?? ?? ????? ??].
4. [?] 【??】 ??(中隊, company).
5. [?] ?(姓).

口袋（kǒu dài）的韓語翻譯：

 [?] 1. 〔~兒〕 (?, ??, ?? ??? ??) ??(包袋). ??(負袋). ??.我把東西裝在口袋里了。 - ?? ??? ?? ?? ???.請把東西裝在塑料口袋里。 - ??? ?? ?? ?? ?? ???.他把我裝進了口袋里。 - ?? ?? ?? ?? ???.他縫了一個裝書的口袋。 - ?? ?? ?? ??? ???.這種口袋很結實，能裝不少東西呢。 - ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??.這種精美的紙口袋是用來做包裝的。 - ?? ???? ???? ?? ??? ???? ? ?? ???.2. 〔~兒〕 ????. ??(pocket).他把錢裝進了我的口袋里。 - ?? ?? ? ???? ?? ???.一般男士襯衣的左胸上都會有一個口袋。 - ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ? ? ??.有一塊錢硬幣從他口袋里漏出來了。 - ? ??? ?? ? ?? ?? ?????? ???.這件衣服有幾個口袋？ - ? ??? ????? ? ? ?????

都（dū）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(首都). ??(都邑). ??.
2. 〔???〕 ???.
[????] ?? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ?.
3. [?] ??, ?? ??? ‘?(縣)’? ‘?(鄕)’ ??? ?? ??.
4. [?] ?(姓).

丟（diū）的韓語翻譯：

[?] 1. ??.
2. ???.=[扔] 
3. ??. ??? ??. ????.

了（liǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???.
[????] ① ???? ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. → ???? ‘事兒’、‘活兒’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ ?? ?? ?? ??? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??? ‘不了了之’、 ‘不了不行’? ?? ?? ????(固定詞組)? ??.
2. [?] ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???. [?? ??? ?? ???? ??? ???? ??].
3. [?] 〔書面語〕 ??? (…??). ??? (??).
4. [?] ?(姓).