代收款項(xiàng)票據(jù)韓語(yǔ)翻譯：

[??]〈??〉 ?? ?? ?? ??(代金代理引受證書).

分詞翻譯：

代（dài）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????.
[????] ?? ???(連動(dòng)句)? ??.
2. [?] ??(代理)??. ?? ????.
3. 〔???〕 …?(代). [???? ??? ??].
4. 〔???〕 ??(王朝).
5. [?] …?(代, generation). [??(世孫)? ??].
6. [?] 【??】 …?(代).
7. [?] ?(姓).

收（shōu）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. (???? ??? ?? ??) ??????. ????. ????. ????.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ??, ‘??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???'? ?? ??? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘上去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)來(lái)’、 ‘進(jìn)去’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. (?? ??? ?? ???? ?? ?? ??) ??(回收)??. ??????. ??(徵收)??.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ??, ???? ???? ?? ?????, ?? ??? ????? ?? ??? ??????? ?? ??? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. (???? ?? ?? ?? ??) ???. ??. ????. ???.
4. (????) ??????. ??(收穫)??.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ?.’ ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
5. ????. ??. ????. ????.
[????] ‘收+??/???? ??’? ???? ?.’ ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘上’、 ‘下’、 ‘下來(lái)’、 ‘起來(lái)’、 ‘開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
6. (???? ?? ??) ??(統(tǒng)制)??. ??(制約)??. ??(抑制)??. ???.
7. ??(逮捕)??. ??(拘禁) ??.
8. (?? ??? ?? ??) ???. ????. ????. ???.

款項(xiàng)（kuǎn xiàng）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??(費(fèi)用). ??(經(jīng)費(fèi)). ??(資金). ?. [?? ??? ?? ???? ??? ?? ???, ?? ??, ?? ??? ???? ??? ? ?? ??].政府提供專門款項(xiàng)進(jìn)行研究。 - ???? ???? ??? ???? ??? ????.晚會(huì)他們共籌集2000元，將款項(xiàng)交給了紅十字會(huì)。 - ?? ???? ??? ?? 2? ??? ???? ?? ????? ???.公司已經(jīng)收到了相應(yīng)的款項(xiàng)。 - ???? ???? ?? ?? ???.這100萬(wàn)慈善款項(xiàng)主要用于資助失學(xué)兒童。 - ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ???.2. ??(條目). [??, ??, ?? ??? ??? ??].

票據(jù)（piào jù）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??. ??(手票). [??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??].
2. (??? ????? ????) ???(證明書). ???(領(lǐng)收證). ???(引受證).