打進十八層地獄韓語翻譯：

分詞翻譯：

打（dǎ）的韓語翻譯：

 1. [?] (??? ??? ?? ???) ??. ????. ???.
2. [?] (??, ? ?? ???) ???. ????. ????. ???.
[????] ??? ??? ?? ???? ???? ?.
3. [?] ????. ???.
4. [?] ?? ???? ??? ????.
5. [?] ??. ???. ????. ????. ??.
6. [?] (??, ?? ??) ????. ???.
7. [?] ??? ??.
8. [?] ??. ??. ???.
9. [?] (?, ? ??) ??.
10. [?] ???. ???. ????. ??. ???.
11. [?] (??, ????) ??.
12. [?] ??.
13. [?] ????. ????. ??. ??. ??.
14. [?] 〔??〕 (??, ??? ??) ????. ????.
15. [?] ????. ???.
16. [?] (??) ??. ??.
17. [?] ??.
18. [?] ????. ??.
19. [?] (??? ??? ??? ??) ????. ???. ??????.
20. [?] ???. ??. ????. ????.
21. [?] (?)??. ????.
22. [?] (?????? ?? ???) ??.
23. [?] (??? ?? ?? ???) ??.
24. [?] (?? ???) ???. ???. ??.
25. [?] …???.
[????] ??? ??? ?? ??? ? ??.

進（jìn）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ????.?[退] 
2. [?] (???? ???) ????.
[????] ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?.?[出] 
3. [?] ????. ????. ???.
4. 〔???〕 ???. ???.
5. [?] ?(棟). ?. [?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ??].
6. [????] ?? ?? ??? ??, ???? ???? ???.
7. [?] ?(姓).

十八層地獄（shí bā céng dì yù）的韓語翻譯：

[?] ??? ??. [‘拔舌地獄’、 ‘剪刀地獄’、 ‘鐵樹地獄’、 ‘孽鏡地獄’、 ‘蒸籠地獄’、 ‘銅柱地獄’、 ‘刀山地獄’、 ‘冰山地獄’、 ‘油鍋地獄’、 ‘牛坑地獄’、 ‘石壓地獄’、 ‘舂臼地獄’、 ‘血池地獄’、 ‘枉死地獄’、 ‘磔刑地獄’、 ‘火山地獄’、 ‘石磨地獄’、 ‘刀鋸地獄’? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ‘刀鋸地獄’? ??].=[十八地獄] [十八重地獄] [十八泥犁]