大模大樣韓語翻譯：

【??】
(1) ??? ??. ??? ??. ??? ??. ?大模大樣地說話; ???? ???? ＝[大大方方] [【??】 大大落落(兒)] [大落落]
(2) ?????? ??. ???? ??? ??. ??? ??. ?他連門也不敲就大模大樣地進來了; ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ?他大模大樣地坐在椅子上, 見了我也不理; ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ＝[【??】 大大咧咧(的)(2)]

分詞翻譯：

大（dà）的韓語翻譯：

1. [?] (??, ??, ? ??) ??. (??, ?? ??) ??. (???) ??.
① ‘了’? ‘起來’? ?? '???'? ??? ??? ? ??.
② ‘多（么）+大’? ???? ?? ???? ??? ???. [??? ?? ‘沒有+多+大’? ??? ??, ???? ‘大’? ??? ??? ???].
2. [?] ??. ??. ??. ??.
3. 〔???〕 ‘不’?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
4. [?] (???? ???) ???. ???.
5. ??? ?? ??.
6. 〔???〕 ???? ??? ?? ??? ?? ? ??.
7. [?] ??, ?, ?? ?? ?? ???? ??? ?.
8. [?] 〔??〕 ??. ???.
9. [?] 〔??〕 ????. ??(伯父). ?????. ??(叔父).
10. [?] ?(姓).

模（mú）的韓語翻譯：

〔???〕 〔~兒〕 ??(鑄型). ???.

大樣（dà yàng）的韓語翻譯：

[??]
(1)〈??〉 (??? ???) ???. →[小xiǎo樣(1)] [清qīng樣(1)]
(2)〈??〉 ?? ???.