斗火兒韓語翻譯：

(?)???. ????. ????. ?除外又添了好些個(gè)詞兒, 撒開了這么一斗他的火兒; ? ?? ? ?? ??? ???, ??? ?? ?????

分詞翻譯：

斗（dǒu）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ?(斗). [??? ???? ??].
[????] ‘10升’? ‘1斗’? ??, ‘10斗’? ‘1石’? ?.
2. [?] ?. [??? ? ? ?? ??].
3. 〔???〕 〔~兒〕 ??? ??? ?? ?.
4. [?] ?? ??? ??(指紋).
5. 〔書面語〕 ?(斗). [??? ?? ?? ??].
6. 〔???〕 【??】 ?(斗). ??(南斗). ??(斗星). ????(南斗六星). [????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????(二十八宿)? ???].
[????] ???? ??? ‘南斗’?.
7. 〔???〕???(北斗星).
8. 〔書面語〕 ???. ??.=[陡] 
9. [?] ?(姓).

火兒（huǒ ér）的韓語翻譯：

1. [?] ?.火兒燒起來了。 - ?? ?? ????.大火兒燒得12戶人家。 - ??? ?? ?? ??? ???.火兒還不夠旺啊。 - ?? ?? ??? ?? ??.這一帶的另一個(gè)山頭上，剛剛著過一場火兒。 - ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??.2. [?] ?. ?. ??(怒氣)冒火兒。 - ???.你怎么發(fā)這么大的火兒？ - ??? ? ??? ?? ?? ?????你哪兒來的這么大火兒？ - ??? ? ??? ?? ????3. [?] ???. ???.聽他話后，我就火兒了。 - ?? ?? ?? ?, ?? ?? ??.媽媽一下子就火兒了起來。 - ??? ???? ?? ?? ????.