斗筋勁兒韓語翻譯：

(1) ?[斗心眼兒]
(2) ?[斗經(jīng)紀(jì)(3)]

分詞翻譯：

斗（dǒu）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ?(斗). [??? ???? ??].
[????] ‘10升’? ‘1斗’? ??, ‘10斗’? ‘1石’? ?.
2. [?] ?. [??? ? ? ?? ??].
3. 〔???〕 〔~兒〕 ??? ??? ?? ?.
4. [?] ?? ??? ??(指紋).
5. 〔書面語〕 ?(斗). [??? ?? ?? ??].
6. 〔???〕 【??】 ?(斗). ??(南斗). ??(斗星). ????(南斗六星). [????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????(二十八宿)? ???].
[????] ???? ??? ‘南斗’?.
7. 〔???〕???(北斗星).
8. 〔書面語〕 ???. ??.=[陡] 
9. [?] ?(姓).

筋（jīn）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ??(筋肉).
2. [?] 〔~兒〕 〔口語〕 ?(腱). ??. ??(靭帶).
3. [?] 〔口語〕 〔~兒〕 (?? ??? ?? ??) ??(靜脈).
4. 〔???〕 ??, ???? ?? ?.

勁（jìn）的韓語翻譯：

[?] 1. 〔~兒〕 ?. ??. ??(體力). ?(勢).
2. ??(元氣). ??(士氣). ??(活力). ??(意欲). ??(興趣). ??(情緖). ??(氣勢). ??(熱意).
3. 〔~兒〕 ???. ??(顔色). ??(氣色). ??(表情).
4. ??(興味). ??(滋味). ??(興趣). ??(感興).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.