符合韓語翻譯：

• 這批產(chǎn)品的質(zhì)量符合客戶的要求。 - ?? ??? ??? ???? ??? ????.
• 我國的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)與文化背景不相符合。 - ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???.
• 流傳的名聲和實(shí)際相符合。 - ??? ??? ??? ?? ????.
• 選派符合條件的高校畢業(yè)生到國外擔(dān)任漢語教師。 - ??? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

分詞翻譯：

符（fú）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(符節(jié)).
2. 〔???〕 ??. ??. [?? ??? ???? ??].
3. 〔???〕 ????.
4. [?] ??(符籍).
5. [?] ?(姓).

合（hé）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ???. ??.
2. [?] ???. ???.?[分] 
3. 〔???〕 ??. ?. ???.
4. [?] ????. ??.
5. [?] ????. ?? ????. …? ????.
6. 〔書面語〕 ???(??) …?? ??.
7. [?] ?(合). [?? ?? ??? ??(交戰(zhàn))?? ??? ?? ? ???].
8. [?] 【??】 ?(合). [????? ??? ??? ?? ??(黃經(jīng))? ?? ?? ??].
9. [?] ?(合). [?? ???? ?? ?? ??? ???? ‘5’? ???].
10. [?] ?(姓).