改編韓語翻譯：

• 這部電視劇是根據(jù)電影改編的。 - ? ???? ??? ??? ??? ???.
• 這部電影是根據(jù)他的小說改編而成。 - ? ??? ?? ??? ???? ?? ???.
• 《錢戰(zhàn)》這部電視劇是根據(jù)同名漫畫改編而成。 - 《?? ??》??? ? ???? ?? ??? ??? ???? ?????.
• 這部小說即將改編成電影了。 - ? ??? ? ??? ??? ??.

• 韓國海軍陸戰(zhàn)隊經(jīng)過改編成為韓國海軍的一部分。 - ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???.
• 那個軍隊將三個團改編為兩個團了。 - ? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ?????.
• 把原來的兩個師改編為一個就行了。 - ??? ? ? ??? ??? ???? ? ????.
• 好多軍隊現(xiàn)在都改編了。 - ?? ??? ?? ?? ?????.

分詞翻譯：

改（gǎi）的韓語翻譯：

 1. [?] ???. ????.
2. [?] ????. ???. ????.
3. [?] (???) ????. ???.
4. [?] ?(姓).

編（biān）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ?? ?? ????) ??. ??. ??.
2. [?] (??? ?? ??? ??? ??) ????. ??. ???.
3. [?] ????. ??.
4. [?] (??, ?? ??) ????. ??. ??.
5. [?] ????. ???.
6. 〔???〕 ?(卷)?? ???? ?.
[????] ?? ? ??? ??.
7. [?] ?(編). [???? ??? ?? ??? ‘章’?? ? ??].
8. 〔???〕????.
9. [?] ?(姓).