原來韓語翻譯：

1. [?] ??(原來). ??(本來).原來這兒沒有路。 - ?? ??? ?? ???.他現(xiàn)在的脾氣比原來好多了。 - ?? ?? ??? ???? ????.他原來不喝酒，最近也喝起來了。 - ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.我們家現(xiàn)在的生活條件比原來優(yōu)越多了。 - ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????.經過這次的磨難，他們的關系比原來更好了。 - ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????.2. [?] ???.[????] ??(屬性)? ???? ????.誰知道他原來的名字？ - ?? ??? ??? ?? ????我還住在原來的房子里。 - ?? ??? ?? ?? ?? ??.怎樣才能維持原來的樣子？ - ??? ??? ??? ??? ??? ? ?????這項措施將按原來的計劃執(zhí)行到2007年5月份。 - ? ??? ??? ??? ?? 2007? 5??? ??? ???.家鄉(xiāng)還是原來的樣子，給人很親切的感覺。 - ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??.她還干著原來的工作，但是工資翻了一倍。 - ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???.3. [?] ??(原來). ?? ??. [??? ??? ?? ??? ?????? ???].他原來比我還有錢。 - ?? ?? ?? ??? ?? ? ??.原來他姐姐就是我老師。 - ?? ?? ?? ??? ?? ?????.我以為是誰，原來是你。 - ?? ??? ???, ?? ?? ????.我到今天才明白，原來他愛的不是我。 - ?? ????? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??.她今天起得特別早，原來是上午有課。 - ??? ?? ??? ?? ?? ?????, ?? ?? ??? ??? ????.

分詞翻譯：

原（yuán）的韓語翻譯：

• 原始。 - ???.
• 原始人。 - ???.
• 原人。 - ??.
• 原生動物。 - ????(原生動物).

• 我見到了此書的原作者。 - ?? ? ?? ???? ??? ???.
• 這部電視劇還是原班人馬出演。 - ? ?????? ??? ??? ???? ??? ????.
• 他還在原地踏步。 - ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??.

• 原油。 - ??.
• 原煤。 - ??.
• 原石。 - ??.

• 情有可原。 - ?? ??? ??? ???? ??? ???.
• 原宥。 - ????.
• 原諒。 - ????.

• 平原。 - ??.
• 高原。 - ??.
• 草原。 - ??.

來（lái）的韓語翻譯：

 1. [?] ??.
2. [?] (??, ? ??) ????. ???. ????.
3. [?] (?? ???) ??. [??? ?? ???? ??? ???? ??].
4. [????] ‘??+得/不+來’? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ‘談’、 ‘合’、 ‘處’ ?? ?? ??? ??? ? ? ??.
5. [?] ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ???.
6. [?] ?? ??? ‘??+????’?? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ???.
7. [?] ????(?? ????)? ??(?? ????) ??? ??, ??(前者)? ??, ??, ??? ????, ??(後者)? ??? ???? ?? ??? ?.
8. [??] ?. [?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ? ?].
9. 〔???〕 ???.
10. [?] ?????? ????.
[????] ??(方位)? ???? ???.
11. [?] ??. ??. ?.
[????] ① ‘十’、 ‘百’、 ‘千’ ?? ??(數(shù)詞)? ???(數(shù)量詞) ?? ??, ???? ?(數(shù))? ???. ② ????? ?? ?? ??? ??? ?????, ?? ??? ??? ??? ?? ??.
12. [?] ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ ?? ??(數(shù)詞) ?? ?? ??(理由)? ??(列擧)?.
13. 〔書面語〕 ??(詩歌), ??(熟語) ??? ??(韻律)?? ??(字數(shù))? ??? ?? ???? ??? ??.
14. [????] ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
15. [????] ?? ?? ?? ??? ???.
16. [????] ‘??①+來+??②+去’? ??? ??, ??? ?? ? ???? ???.
[????] ??①? ??②? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ??.
17. [????] ‘看來’、 ‘聽來’、 ‘算來’、 ‘想來’、 ‘說來’ ?? ???? ?? ???? ???? ???.
[????] ‘看來’、 ‘聽來’、 ‘算來’、 ‘想來’、 ‘說來’ ?? ?? ‘來’? ?? ‘起來’? ??? ? ? ??.
18. [?] ?(姓).