官清司吏瘦, 神靈廟主肥韓語翻譯：

【??】 ??? ???? ?? ???? ???, ??? ???? ???? ???.

分詞翻譯：

官（guān）的韓語翻譯：

1. [?] ?(官). ??(政府). ??(官廳).
2. 〔???〕 ??? ???. ????? ???.
3. 〔???〕 ???. ???.
4. 〔???〕 【??】 (???) ??(器官).
5. [?] ?(姓).

清（qīng）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ?? ?? ???) ????. ????.?[濁] 
2. 〔???〕 ??(潛潛)??. ????. ??(寂寞)??. ????.
3. 〔???〕 (????) ?? ??(淸廉潔白)??.
4. [?] ??(正確)??. ??(明白)??. ??(分明)??. ????.
5. 〔???〕 (?? ???? ???) ??? ??. ??(單純)??.
6. [?] (???) ??? ??.
7. 〔???〕 (??? ???) ??? ????. ???. ??(淨(jìng)化)??. (???) ?????. ???? ????. ??(淨(jìng)化)??.
8. [?] (?? ??) ??(決算)??. ??? ???. ??(淸算)??.
9. [?] ??? ????. ??? ????. ??(點(diǎn)檢)??. ??(檢點(diǎn))??.
10. [?] ?(淸). [???? ????? 17?? ?? ?(明)? ????? ?? ?? ??? ??].
11. [?] ?(姓).

司（sī）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(主管)??. ??(主宰)??. ??(經(jīng)營(yíng))??.
2. [?] ?(司). [?? ??(官署)? ??? ??? ?(部)?? ?? ?(處)??? ??].
3. [?] ?(姓).

吏（lì）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (???) ??? ?? ??? ??.
2. 〔???〕 (???) ??.
3. [?] ?(姓).

瘦（shòu）的韓語翻譯：

[?] 1. (??) ???. ???.
2. (??? ? ?? ?? ??) ???? ??. ??? ??.
3. (?, ??, ?? ??) ??. ??.
4. (???) ????. ???? ??. ??(瘠薄)??.

神靈（shén líng）的韓語翻譯：

[??] ??. ?? ??.
(2)[???]【??】 ????.
(3)[???]【??】 ???? ????.
(4)[??]【??】 ??(魂魄).

廟主（miào zhǔ）的韓語翻譯：

[??]
(1)【??】 ??. ??? ??? ??(神主).
(2) ??. ???. ???. ??.

肥??（féi）的韓語翻譯：

[???] ???? ?? ? ??.