好像韓語翻譯：

1. [?] 〔口語〕 ????. ??.那座小樓好像咱們這里的別墅。 - ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????.這雙鞋好像是雨鞋。 - ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ??? ???.這好像一朵盛開的花。 - ??? ? ??? ?? ? ?? ????.2. [?] ??.[????] ?? ?? ‘似的’、 ‘一樣’ ?? ?? ? ??.她坐在那兒不說一句話，好像在想老家。 - ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ? ??.現(xiàn)在的人好像都喜歡結(jié)了婚就離婚，離了婚又結(jié)婚。 - ?? ???? ???? ?? ????, ???? ? ?? ???? ?? ???? ? ??.他好像還有過不同意見。 - ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ??.這輛車好像很久都沒開過了。 - ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ??.我們好像是一個殖民地似的。 - ??? ?? ??? ??? ??.他的處境好像比我嚴重些。 - ?? ??? ?? ??? ? ? ??? ? ??.※ ?? : ‘好像’? ‘好象’?? ?? ??? ??? ?.

分詞翻譯：

好（hǎo）的韓語翻譯：

?1. [?] ??.
① ??? ???? ??? ? ??.
② ???? ??? ??. [???? ?? ?? ‘過’、 ‘了’、 ‘起來’ ?? ?? ???? ‘好’? ??(動的)?? ?? ? ??].
2. [?] (??) ????. (??) ??. ??. ???.
[????]??? ‘過’、 ‘了’、 ‘起來’ ?? ? ? ??.
3. [?] ??.
[????]?‘????’, ‘????’, ‘?????’ ?? ?? ???.
4. [?] ???. ????.
5. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??????? ???.
[????]?‘看’、‘聽’、‘聞’、‘吃’、‘受’、‘使’、‘玩兒’ ? ??? ?? ?? ??? ???? ???.
6. [?] ???? ??.
7. [?] ?? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ???.
8. [?] ??. [???? ?? ?? ???? ????? ??(語氣)? ???].
9. [?] ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
10. [?] ??.
[????]??? ???? ??.
11. [??] …??? ???. …??? ??.
[????]?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???.
12. [?] 〔??〕 …? ? ??. …?? ??.
13. [?] ??? ‘多’? ‘久’? ??, ???, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???.
[????]???(數(shù)詞)? ‘一’? ‘幾’? ? ? ??.
14. [?] ???, ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??(語氣)? ??.
※ ?? ??.
‘好容易’? ‘好不容易’? ?? ?? ??? ?? ????? ? ?? ?? ‘?? ???’, ‘????’, ‘??’? ??.
15. [?] 〔??〕 ??? ?? ?? ???? ??? ??.
[????]?‘多’? ??? ??.
16. [?] 〔~兒〕 ??? ?. ??. ??.

像（xiàng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??? ?? ??) ??.
2. 〔???〕 ?(像). [??? ?? ??? ?? ??? ??? ??].
3. [?] (???) ?? ??. ?? ??. ?(? ?? ?)?. ????. ???? ??.
4. [?] ??. ??.
[????] ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
5. [?] …? ??.
6. [?] ?(姓).