老家韓語翻譯：

• 你老家在哪兒? - ??? ??? ??????
• 出事礦井的工人陸續(xù)離開礦山回老家。 - ??? ? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ????.
• 我在去年也帶她回我老家了一趟。 - ?? ???? ??? ??? ? ??? ? ? ????.
• 這些畫和我老家的風(fēng)景很相似，所以我更加喜歡。 - ? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????.
• 我老家的月亮比這里的還圓。 - ? ??? ?? ??? ??? ? ???.
• 在老家有我的父母。 - ??? ? ???? ???.
• 老家的親戚來看我了。 - ??? ??? ?? ?? ??.

• 我的老家是大連。 - ?? ??? ??(大連)??.
• 李昊原籍京畿道一山，去年來到仁川，在一家公司當(dāng)門衛(wèi)，月薪為95萬韓幣。 - ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ??? ?? ???, ? ??? ?? 95? ???.
• 我們倆的老家都在重慶。 - ?? ? ??? ??? ?? ??? ??.

分詞翻譯：

老（lǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 ??(老人). [?? ??? ??].
3. [?] (?? ???) ?????. ??(別世)??. ??.
[????] ‘??’? ??? ????, ??? ‘了’? ?? ?.
4. 〔???〕 ????. [?? ??? ??? ???? ??].
5. [?] ????. [?? ????? ?? ??? ??? ??].
6. [?] ??. ??(陳腐)??. ????.
7. [?] ???.
8. [?] ??. [??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??].
9. [?] (???? ??? ?) ??? ??.
10. 〔???〕 (???????) ????.
11. [?] (???) ??. ???.
12. [?] ????. ??. ??.
13. [?] ??. ??. ?.
14. [?] ??. ??.
15. [?] ???.
16. [??] ① ??? ??? ? ??. ② ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??. ③ ?? ???? ??? ??.
17. [?] ?(姓).

家（ji?。┑捻n語翻譯：

1. [?] ??(家庭). ??.
2. [?] ?.
3. [?] ??(部隊(duì))? ??(機(jī)關(guān))? ??? ??(?? ??)? ??? ?? ??.
4. 〔???〕 …?(家). [?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??].
[????] ?? ????(早期白話)? ?? ???, ???? ??.
5. 〔???〕 ?? ???? ??? ????, ?? ???? ??? ???? ??.
[????] ???? ??.
6. 〔???〕 …?(家). ??(學(xué)派).
[????] ??????(春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代)? ??? ????? ???? ???? ??.
7. 〔???〕 ???? ?? ?? ?????? ??.
8. 〔???〕 〔???〕?? ??? ????? ??? ?? ? ??.
9. 〔???〕 (???? ??? ?? ??) ??? ??(飼育)??. ??? ???.
10. [?] 〔??〕 (??? ??? ??? ?) ????.
11. [?] ??(家庭)?? ??(企業(yè))，?? ?? ? ? ??.
12. [?] ?(姓).