很少韓語翻譯：

(1) ?? ??. [‘很’? ?? ??? ???] ?我除了吃飯睡覺, 很少在家里待; ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????
(2) (?????) ??. ?很少人敢說; ???? ??? ??? ???
(3) (‘的’? ????) ?? ??. ?很少的人肯去; ?? ?? ??? ??? ???

分詞翻譯：

很（hěn）的韓語翻譯：

[?] 1. ??? ?? ?? ??? ??? ???.
① ?? ????? ???? ‘很’? ??? ?? ??. → ‘灰’、 ‘錯’、 ‘溫’、 ‘親愛’、 ‘長久’、 ‘誠摯’、 ‘遲’、 ‘慈愛’、 ‘粗大’、 ‘廣大’、 ‘旱’、 ‘斜’、 ‘彎’、 ‘壯麗’、 ‘生’、 ‘熟’、 ‘歪’、 ‘崇高’、 ‘真正’ ?.
② ??? ???? ??? ?? ‘ABB’, ‘AABB’, ‘ABAC’???? ???? ????? ???? ‘很’? ??? ?? ??. → ‘筆直’、 ‘蒼白’、 ‘碧綠’、 ‘光輝’、 ‘漫長’、 ‘通紅’、 ‘雪白’、 ‘宏大’、 ‘熱乎乎’、 ‘光禿禿’、 ‘干干凈凈’、 ‘古里古怪’ ?.
③ ‘很+???’? ??? ??? ?? ????? ‘的’? ????, ‘很多’? ??? ??? ?? ‘的’? ??? ??.
④ ?? ????? ??(否定) ??? ??? ‘很’? ??? ?? ? ??.
⑤ ?? ????? ‘很’ ?? ?? ??(副詞)? ??? ??? ?? ? ??.
⑥ ??? ????? ????? ?? ‘很’? ?? ???? ??.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
[????] ?? ??? ? ??? ? ?? ?? ??. ‘喜歡’、‘負(fù)責(zé)’、‘用工’、‘理解’、‘了解’、‘愿意’、‘感激’、‘支持’? ?? ??, ??, ??, ??, ?? ?? ???? ??? ??.
?? ???? ???? ‘很’? ??? ?? ????, ???? ?? ?? ??? ‘很’? ??? ?? ? ??.
3. ????(否定副詞) ‘不’ ?? ? ? ??. [‘不很’? ??? ??? ????, ‘很不’? ??? ?? ??? ???].
4. ‘???+得+很’? ???? ?? ??? ??? ???. [?? ‘很’? ??? ?].
5. ? ?? ???? ??(成語) ?? ??(詞組) ?? ??. [?? ??, ??, ?? ?? ???? ?? ??(成語)? ??? ??].
※ ‘很’? ‘非常’? ??.
① ‘很’? ??(副詞)?? ???, ??(補(bǔ)語)? ??? ? ??. ? 多得很。 (?? ??)
② ‘非常’? ??? ?? ?? ? ??? ‘很’?? ??, ??? ?? ? ??. ? 多得非常。 （ × ）
③ ‘非?！? ????? ?? ? ???, ‘很’? ???? ??.

少（shǎo）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ???) ??.
[????] ‘??/??+少’? ???? ?. ① ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. [?] (??? ??? ? ??) ??. ????. ???.
[????] ‘少+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. [?] ?(???)?. ????. ??(紛失)??.
[????] ‘少+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
4. [?] ???.
5. [?] ??. ??.