江西人補碗, 自顧自韓語翻譯：

【???】
(1) ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.
(2) ?????? ?? ??? ???.

分詞翻譯：

江（jiāng）的韓語翻譯：

 1. [?] ?(江).
2.【??】〔???〕 ??(長江) ?.
3. [?] ?(姓).

西人（xī rén）的韓語翻譯：

[??]【??】
(1) ?? ??.
(2) ?? ??(春秋時代)? ?(周)?? ??? ??? ?.
(3) ??(宋代)? ??(西夏) ??? ??? ?.
(4) ???(山西省) ??.

補（bǔ）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ????. ???. ??.
2. [?] ????. ???.
3. [?] ??(補養(yǎng))??.
4. 〔書面語〕 ??. ??.
5. [?] ?(姓).

碗（wǎn）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ??(空器), ??(周鉢), ??(沙鉢). [??? ?? ??? ???? ?? ?? ???, ????? ???? ???].
2. [?] ??(周鉢)? ??? ???? ?? ??.
3. [?] ??, ??, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??.
4. [?] ?(姓).

自顧自（zì gù zì）的韓語翻譯：

[??] ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ???. ?? ??? ??. ?老西兒拉胡琴兒, 自顧自; 【???】 ??(山西) ??? ??? ???, ?????; ???? ?? [?? ‘自顧自’? ?? ???]?
(2)[??] (???) ????? ??? ??. ?? ?? ??. ?他奪了人家的東西自顧自去了; ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ????