借花獻(xiàn)佛韓語翻譯：

〔??〕 1. ?? ??? ???? ???.2. 〔??〕 ?? ???? ??? ??. ?? ???? ??? ??.呵呵，我只不過暫時(shí)借花獻(xiàn)佛而已。 - ??, ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ????.這種“借花獻(xiàn)佛”的行為實(shí)在是低級(jí)。 - ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

分詞翻譯：

借（jiè）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ??? ???? ?, ?? ?? ??) ???.
2. [?] (???? ?? ?? ?? ????) ?? ??.
[????] ‘借’、 ‘租zū’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???? ????? ???? ?.
3. 〔???〕 ?? ??. ??? ??.
4. 〔???〕 ????. ????.
5. [?] ???? ??? ?? ?? ???? ??(時(shí)機(jī))? ?? ?? ????? ??? ?.
[????] ?? ?? ‘著’? ?? ??? ?.

花（hu?。┑捻n語翻譯：

 1. [?] 〔~兒〕 ?.
2. [?] ??. ????.
① ‘?’? ??.
② ‘??’? ??.
③ ‘??(精力)’， ‘?’? ??.
3. 〔???〕 〔~兒〕 ??? ?? ?.
4. [?] ??(firework). [??? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ????? ?? ??? ??? ? ??, ?? ????? ??? ???].
5. [?] 〔~兒〕 (?)??.
6. [?] ???? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ??.
7. [?] (??) ????. ????.
8. [?] 〔??〕 (??) ??????. ???.
9. 〔???〕 ?? ???. ???? ??.
10. [?] 〔??〕 ?. [?? ?? ??(精華)? ???].
11. 〔???〕 〔??〕 ?? ???? ??.
12. 〔???〕 ??(妓生). ??(妓女).
13. [?] ??(棉花). ??.
14. 〔???〕 〔~兒〕 ?? ?? ??? ?? ??? ??.
15. 〔???〕 〔??〕 ?? ?? ??? ???.
16. [?] 〔~兒〕 ???(天然痘, smallpox). ??.
17. [?] (?? ?? ??) ??(外傷). ??.
18. [?] ?(姓).

獻(xiàn)（xiàn）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ???? ?? ?? ??? ???? ????) ???. ???. ???.
2. [?] (???) ???. ????. ????. ??(表現(xiàn))??. ??(提示)??.
3. [?] ?(姓).

佛（fó）的韓語翻譯：

1. [?] ????(釋迦牟尼).
[????] ‘佛陀’? ????.
2. [?] ??(佛道)? ??? ??.
3. 〔???〕 ??(佛敎).
4. [?] ??(佛像).
5. [?] ??(佛經(jīng)).