敬而遠(yuǎn)之韓語翻譯：

〔??〕 ??(敬遠(yuǎn))??. ??? ???, ?????? ?? ??.為什么韓國的科學(xué)家對媒體敬而遠(yuǎn)之？ - ? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ????他雖然學(xué)習(xí)成績非常好，但是大家對他都是敬而遠(yuǎn)之。 - ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???.人們對他總懷有敬而遠(yuǎn)之的心理。 - ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???.

分詞翻譯：

敬（jìng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ????.
2. 〔???〕 ????.
3. [?] (?? ??? ???? ?? ??) ???.
4. [?] ?(姓).

而（ér）的韓語翻譯：

1. [??] ??(動詞), ???(形容詞) ?? ??(詞組), ?(節(jié)) ?? ??? ? ?.
① ??(順接)? ???.
② ??(肯定)? ??(否定)? ?? ???? ??? ???.
③ ??(逆接)? ???.
④ ??(事理)?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
2. [??] (…???) …??.
[????] ‘自、從、由+…而+…’? ???? ?? ?? ??, ??, ?? ?? ??? ???.
3. [??] ??, ??, ??, ??, ?? ?? ??? ??? ????.
[????] ‘為…而…，因…而…’? ???? ?.
4. [??] ??(主語)? ??(述語) ??? ?? ‘??, ??, ??’ ?? ??? ??.
5. [?] ?(姓).

遠(yuǎn)（yuǎn）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ?? ?????) ??. ???. ????.
[????] ‘??/??+遠(yuǎn)’? ???? ??, ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (?? ?? ???) ??? ??. ??(密接)?? ??. ??(疏遠(yuǎn))??.
3. [?] (??? ???) ??. ???.
4. 〔???〕 ??? ??. ????.
5. [?] ?(姓).

之（zhī）的韓語翻譯：

1. 〔書面語〕 ??.
2. [?] 〔書面語〕 ???? ??(????) ???? ???? ‘的’? ?? ??? ?.
[????] ??? ?? ?????? ?.
3. [?] 〔書面語〕 ??? ??? ??? ??, ‘??+???’ ??? ?????(名詞性詞組)? ??? ?.
4. ????(固定格式)? ??.
① ??(分數(shù)) ? ???? ??? ? ??.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之極’? ??.