勁頭(兒)韓語翻譯：

[??]
(1) ?. ??. ?勁頭(兒)大; ?? ??? ?比勁頭(兒); ?? ????
(2) ??. ??. ??. ???? ??[??]. ?勁頭(兒)不足; ??? ????? ?不知道哪來這么大的勁頭(兒); ??? ??? ?? ??? ???? ?????
(3) ??. ?. ??. ??. ?正在勁頭(兒)上呢, 哪肯罷手啊!; ?? ?? ??? ?? ????? ????!? ?碰到勁頭(兒)上, 得děi顯顯本事; ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?過了這個(gè)勁頭(兒), 準(zhǔn)有好日子; ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????
(4) ??. ?. ??. ??. ?看他那興高采烈的勁頭(兒); ?? ??? ?? ? ??? ??? ? ???

分詞翻譯：

勁頭（jìn tóu）的韓語翻譯：

[?] 1. 〔口語〕 〔~兒〕 ?.
2. 〔口語〕 〔~兒〕 ??(熱誠). ??(熱意). ??(意欲). ???.

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.